1
00:00:04,068 --> 00:00:06,965
...pour t'avoir menti
et pour avoir voté contre Jawan.
2
00:00:08,827 --> 00:00:11,758
Précédemment dans Survivor...
3
00:00:12,862 --> 00:00:14,413
"Félicitations."
4
00:00:14,517 --> 00:00:16,000
Ouais !
5
00:00:31,448 --> 00:00:33,827
Sophie totalement
m'a aveuglé la dernière fois.
6
00:00:33,931 --> 00:00:35,620
Quand tu m'énerves,
tu rentres chez toi.
7
00:00:38,448 --> 00:00:39,965
Si quelqu'un a un avantage
8
00:00:40,068 --> 00:00:41,413
ou une idole
et tu veux y jouer,
9
00:00:41,517 --> 00:00:43,965
ce serait le moment de le faire.
10
00:00:48,275 --> 00:00:49,620
La douzième personne a voté contre
11
00:00:49,724 --> 00:00:52,551
et le cinquième membre
de notre jury : Sophie.
12
00:00:55,482 --> 00:00:56,965
- La tribu a parlé.
- Oh...
13
00:01:25,689 --> 00:01:27,620
Nous l'avons fait, les gars.
14
00:01:27,724 --> 00:01:29,413
Je vais être honnête.
15
00:01:29,517 --> 00:01:30,862
Je me sens un peu contrarié
16
00:01:30,965 --> 00:01:32,793
parce qu'un autre
Le membre de Hina a...
17
00:01:32,896 --> 00:01:34,793
Aah ! Psych, mec!
18
00:01:34,896 --> 00:01:36,689
C'était vraiment génial !
19
00:01:36,793 --> 00:01:38,000
Les gars, je suis vraiment rayonnant.
20
00:01:38,103 --> 00:01:40,068
C'était tellement bon.
21
00:01:40,172 --> 00:01:41,965
C'était l'angle mort parfait.
22
00:01:42,068 --> 00:01:44,034
Nous nous sommes tous les six réunis
23
00:01:44,137 --> 00:01:47,068
et je savais que nous devions sortir
la plus grande cible du jeu.
24
00:01:49,448 --> 00:01:51,931
- Avec les vêtements de Nicole.
-Je sais.
25
00:01:52,034 --> 00:01:53,344
Ce vote
26
00:01:53,448 --> 00:01:55,517
c'était à la fois une vengeance
et stratégie pour moi.
27
00:01:55,620 --> 00:01:57,310
La partie vengeance
28
00:01:57,413 --> 00:02:01,034
C'était pour se débarrasser de Sophie
immédiatement après qu'elle se soit retournée
29
00:02:01,137 --> 00:02:03,517
et j'ai envoyé Jawan, un
de mes meilleurs amis du jeu,
30
00:02:03,620 --> 00:02:05,000
au jury, et
31
00:02:05,103 --> 00:02:07,896
d'un point de vue stratégique,
c'était une énorme victoire.
32
00:02:08,000 --> 00:02:09,862
Je dois garder
mon avantage Bloquer un vote,
33
00:02:09,965 --> 00:02:11,482
et c'est
34
00:02:11,586 --> 00:02:13,034
énorme pour moi.
35
00:02:13,137 --> 00:02:14,379
Cela va faire ou défaire
36
00:02:14,482 --> 00:02:17,068
si j'y arrive
aux cinq derniers.
37
00:02:17,172 --> 00:02:19,379
J'aimerais qu'on m'appelle "Sophi"
maintenant, d'accord ?
38
00:02:19,482 --> 00:02:22,241
Oui, la vraie Sophie.
39
00:02:22,344 --> 00:02:23,827
je pense que
les deux derniers votes,
40
00:02:23,931 --> 00:02:27,275
tout le monde a vécu l'expérience
un certain niveau de blessure
41
00:02:27,379 --> 00:02:30,068
cela a incité un certain niveau
de sentiments personnels
42
00:02:30,172 --> 00:02:33,620
enraciné dans un traumatisme ou simplement
expériences difficiles à la maison.
43
00:02:33,724 --> 00:02:35,896
Et donc, je pense
nous en avions tous besoin
44
00:02:36,000 --> 00:02:37,931
une pause avec ça.
45
00:02:38,034 --> 00:02:39,586
Et Sophie était
notre pause mutuelle.
46
00:02:39,689 --> 00:02:42,103
Mais c'était aussi comme si
un moment de boucle complète
47
00:02:42,206 --> 00:02:44,965
pour en avoir
douce revanche pour Jawan.
48
00:02:45,068 --> 00:02:47,896
Dire qu'aucun de nous n'a jamais
été sur la même longueur d’onde auparavant.
49
00:02:48,000 --> 00:02:49,413
Nous aurions pu faire ça
beaucoup plus tôt, les amis.
50
00:02:49,517 --> 00:02:51,413
Oh, mec. Mais vous avez réussi.
51
00:02:51,517 --> 00:02:53,413
Savannah, tu me faisais peur.
Je me dis : « Oh mon Dieu, vengeance.
52
00:02:53,517 --> 00:02:55,827
J'ai juste essayé de l'éliminer."
53
00:02:55,931 --> 00:02:57,965
je prenais ma revanche
sur... Sophie.
54
00:02:58,068 --> 00:02:59,448
Hé, mais tu as
une petite revanche sur moi aussi.
55
00:02:59,551 --> 00:03:00,793
Tu m'as fait... mon pantalon
56
00:03:00,896 --> 00:03:02,206
- un peu.
-Arrêtez.
57
00:03:02,310 --> 00:03:04,586
Je suis entré ce soir en voulant
58
00:03:04,689 --> 00:03:06,827
pour faire sortir Sophie,
et j'ai été honnêtement choqué
59
00:03:06,931 --> 00:03:09,068
à combien de personnes étaient
à bord avec ce plan.
60
00:03:09,172 --> 00:03:11,517
Mais c'est probablement
la toute dernière fois
61
00:03:11,620 --> 00:03:12,827
ce groupe sera toujours
travailler ensemble.
62
00:03:12,931 --> 00:03:14,137
Les chiffres sont
63
00:03:14,241 --> 00:03:16,758
si petit en ce moment,
il n'y a aucune chance pour cent
64
00:03:16,862 --> 00:03:20,206
que le prochain vote aura lieu
rencontrer cela harmonieusement.
65
00:03:20,310 --> 00:03:21,517
Rizo, tu étais un peu anxieux ?
66
00:03:21,620 --> 00:03:23,068
Non, honnêtement, je ne l'étais pas,
67
00:03:23,172 --> 00:03:25,413
mais une fois que tout le monde m'a regardé,
68
00:03:25,517 --> 00:03:27,241
c'est à ce moment-là que je suis devenu nerveux.
69
00:03:27,344 --> 00:03:29,896
Parce que tu évoques ton idole
chaque conseil tribal.
70
00:03:30,000 --> 00:03:31,620
Eh bien, Jeff me demande.
71
00:03:31,724 --> 00:03:35,275
Tout le monde et leur grand-mère
connaît mon idole de l'immunité.
72
00:03:35,379 --> 00:03:39,068
Et c'est le même motif
chaque conseil tribal.
73
00:03:39,172 --> 00:03:41,310
J'y vais,
fort et fier, et dis,
74
00:03:41,413 --> 00:03:43,517
"Jeff, je joue à ce truc
ce soir."
75
00:03:43,620 --> 00:03:45,896
Et je ne le fais pas,
et je le garde.
76
00:03:48,758 --> 00:03:50,862
- Oh vraiment?
- Ah.
77
00:03:50,965 --> 00:03:53,655
Le mensonge que
Je l'ai dit à tout le monde
78
00:03:53,758 --> 00:03:55,344
à propos de mon idole d'immunité, c'est
79
00:03:55,448 --> 00:03:58,344
ça parce que je l'ai eu
dans la phase tribu du jeu,
80
00:03:58,448 --> 00:04:00,241
il expire au final six,
81
00:04:00,344 --> 00:04:03,034
quand en réalité,
il expire au bout de cinq ans.
82
00:04:03,137 --> 00:04:05,241
Alors j'espère
tout le monde dit : "Merde.
83
00:04:05,344 --> 00:04:06,655
"Nous ne pouvons pas tirer
à Rizo maintenant.
84
00:04:06,758 --> 00:04:08,068
Genre, il va
joue son idole maintenant."
85
00:04:08,172 --> 00:04:10,862
Donc, si mon plan fonctionne,
86
00:04:10,965 --> 00:04:12,931
et j'obtiens
pour garder mon idole un autre jour,
87
00:04:13,034 --> 00:04:15,068
Je peux garantir ma place
88
00:04:15,172 --> 00:04:17,862
au final four en jouant
mon idole d'immunité au final cinq.
89
00:04:20,310 --> 00:04:22,344
-C'est fou.
-Ouais, c'est fou.
90
00:04:22,448 --> 00:04:24,620
Amusez-vous
se mangent vivants.
91
00:05:54,965 --> 00:05:57,793
Il n'y a pas de soleil qui sort
de sitôt.
92
00:06:01,655 --> 00:06:03,620
Aujourd'hui, je devrais dire,
sera intéressant.
93
00:06:04,689 --> 00:06:05,965
Hier soir, c'était une opportunité
94
00:06:06,068 --> 00:06:07,655
pour prendre une photo de Savannah.
95
00:06:07,758 --> 00:06:09,862
Mais même Steven et Kristina
étaient à bord
96
00:06:09,965 --> 00:06:11,275
voter l'autre Sophie.
97
00:06:11,379 --> 00:06:14,034
je traverse
ce dilemme interne.
98
00:06:14,137 --> 00:06:16,827
J'ai travaillé avec Savannah
et Rizo depuis des semaines maintenant,
99
00:06:16,931 --> 00:06:19,551
et ce sont mes principaux alliés,
mais je ne pense pas
100
00:06:19,655 --> 00:06:20,862
Je pourrais m'asseoir ensuite
à Rizo et Savannah
101
00:06:20,965 --> 00:06:22,689
aux trois derniers
et les battre.
102
00:06:22,793 --> 00:06:25,172
je pense que c'est une recette
pour la troisième place.
103
00:06:25,275 --> 00:06:26,620
Et je ne suis pas venu ici
pour la troisième place.
104
00:06:26,724 --> 00:06:28,172
Je suis venu ici pour gagner un million.
105
00:06:28,275 --> 00:06:30,827
Donc, je dois commencer à planter
ces graines maintenant
106
00:06:30,931 --> 00:06:34,206
pour que je puisse mettre les choses en marche
et aller jusqu'au bout.
107
00:06:36,448 --> 00:06:38,931
Ouais. Ouais.
108
00:06:39,034 --> 00:06:40,275
Nous devons faire un...
109
00:06:40,379 --> 00:06:42,206
Mm-hmm.
110
00:06:42,310 --> 00:06:45,172
Dernier conseil tribal,
nous avons tous voté ensemble.
111
00:06:45,275 --> 00:06:47,275
Mais Soph est un joueur très intelligent,
112
00:06:47,379 --> 00:06:49,310
et je pense qu'elle reconnaît
113
00:06:49,413 --> 00:06:52,068
qu'elle doit
faire quelque chose pour obtenir
114
00:06:52,172 --> 00:06:53,344
l'attention du jury.
115
00:06:53,448 --> 00:06:54,862
Et donc, a-t-elle laissé entendre,
116
00:06:54,965 --> 00:06:57,482
"Je suis prêt à faire sortir Savannah
sur le prochain."
117
00:06:57,586 --> 00:06:59,034
De plus, ce n'est pas un secret
118
00:06:59,137 --> 00:07:01,620
que je voulais Savannah
hors de ce jeu.
119
00:07:01,724 --> 00:07:03,862
Donc c'est encore mieux pour moi.
Cours, ma fille.
120
00:07:10,724 --> 00:07:13,413
Afin de gagner la partie,
J'ai besoin de quelque chose de flashy
121
00:07:13,517 --> 00:07:15,965
pour mettre mon CV en valeur,
et je pense
122
00:07:16,068 --> 00:07:18,034
à ce prochain conseil tribal,
Je devrais peut-être le faire
123
00:07:18,137 --> 00:07:19,482
enfin faire un grand pas
124
00:07:19,586 --> 00:07:21,862
contre soit
Rizo ou Savannah.
125
00:07:21,965 --> 00:07:23,344
Par exemple, le travail n'est pas terminé.
126
00:07:23,448 --> 00:07:24,689
Je suis prêt à me mettre au travail,
127
00:07:24,793 --> 00:07:26,413
quoi que je doive faire,
même si ça veut dire
128
00:07:26,517 --> 00:07:27,965
aveugler les gens
Je suis fidèle à
129
00:07:28,068 --> 00:07:30,241
tout ce jeu.
130
00:07:56,413 --> 00:07:57,965
Entrez.
131
00:08:02,344 --> 00:08:05,000
Six derniers de Survivor 49.
132
00:08:05,103 --> 00:08:06,931
Allons-y.
133
00:08:07,034 --> 00:08:10,586
Les seules personnes qui le feront jamais
lancez ce défi.
134
00:08:11,655 --> 00:08:15,310
La question est
comment ça va se passer ?
135
00:08:21,103 --> 00:08:23,551
Savannah, comment ça va
le jour 22 ?
136
00:08:24,586 --> 00:08:25,655
Mec, honnêtement,
genre, j'ai du mal.
137
00:08:25,758 --> 00:08:27,689
Je suis tellement épuisée aujourd'hui.
138
00:08:27,793 --> 00:08:29,517
Genre, je pense que c'est,
comme le sixième jour
139
00:08:29,620 --> 00:08:31,068
sans, comme,
manger quelque chose de normal.
140
00:08:31,172 --> 00:08:34,034
Comme à chaque fois
J'ai de la noix de coco et du fruit à pain,
141
00:08:34,137 --> 00:08:35,931
genre, je tombe malade,
donc je suis juste, comme...
142
00:08:36,034 --> 00:08:37,655
J'ai l'impression d'être ici,
mais je suis à peine là.
143
00:08:37,758 --> 00:08:39,689
Vous savez ce que je veux dire?
144
00:08:39,793 --> 00:08:41,206
Et la pluie arrive
et, comme,
145
00:08:41,310 --> 00:08:43,965
Je suis juste, comme,
c'est tellement, tu sais ?
146
00:08:44,068 --> 00:08:46,827
Eh bien, je suis ici pour vous dire
que ces montagnes russes
147
00:08:46,931 --> 00:08:49,724
des hauts et des bas
va continuer aujourd'hui.
148
00:08:49,827 --> 00:08:51,758
Allons-nous obtenir
au défi de récompense d'aujourd'hui ?
149
00:08:51,862 --> 00:08:53,448
Pour le défi d'aujourd'hui,
150
00:08:53,551 --> 00:08:55,965
tu vas faire la course
à travers une haute marche en bambou.
151
00:08:56,068 --> 00:08:57,827
Vous récupérerez un sac.
152
00:08:57,931 --> 00:09:00,448
Vous manœuvrerez ensuite ce sac
à travers un pont à échelles.
153
00:09:00,551 --> 00:09:02,344
Vous explorerez ensuite
sous un autre obstacle
154
00:09:02,448 --> 00:09:04,931
et récupérez deux autres sacs.
155
00:09:05,034 --> 00:09:06,344
Une fois que vous avez les trois sacs,
156
00:09:06,448 --> 00:09:08,344
vous tenterez d'atterrir
un sac de sable en haut
157
00:09:08,448 --> 00:09:10,758
d'un très grand poteau.
158
00:09:10,862 --> 00:09:13,206
Première personne
159
00:09:13,310 --> 00:09:15,310
pour finir, gagne une récompense.
160
00:09:15,413 --> 00:09:16,517
Je veux savoir
pourquoi tu joues ?
161
00:09:16,620 --> 00:09:18,034
-Oui.
- Ouais.
162
00:09:18,137 --> 00:09:19,758
Une fête mexicaine.
163
00:09:19,862 --> 00:09:22,517
- Non.
-Tacos au poulet.
164
00:09:22,620 --> 00:09:25,413
Tacos au bœuf.
165
00:09:25,517 --> 00:09:26,793
Guacamole.
166
00:09:26,896 --> 00:09:28,310
- Ouh.
-Ce ne serait pas le cas
167
00:09:28,413 --> 00:09:30,448
une fête mexicaine
sans margarita.
168
00:09:30,551 --> 00:09:32,551
- Ouais!
- Oh mon Dieu.
- Non.
169
00:09:32,655 --> 00:09:34,000
Mec.
170
00:09:34,103 --> 00:09:35,620
En dessert, tres leches,
171
00:09:35,724 --> 00:09:38,275
- Ah.
- génoise et beignets.
172
00:09:38,379 --> 00:09:40,862
Cela semble satisfaisant ?
173
00:09:40,965 --> 00:09:42,137
Très bien, super.
174
00:09:42,241 --> 00:09:43,689
Je veux dire, il y avait plus,
mais si c'est bon...
175
00:09:45,103 --> 00:09:47,000
-Continuer ? D'accord.
- Continue.
176
00:09:47,103 --> 00:09:48,724
Que diriez-vous d'une nuit
au sanctuaire....
177
00:09:48,827 --> 00:09:50,551
Tais-toi... je suis désolé.
178
00:09:50,655 --> 00:09:52,172
...où de bonnes choses arrivent ?
179
00:09:52,275 --> 00:09:54,517
Avec un peu de réconfort...
oreillers, couvertures, quelque chose
180
00:09:54,620 --> 00:09:56,000
- agréable et doux pour dormir.
- Oh mon Dieu.
181
00:09:56,103 --> 00:09:59,827
S'il pleut,
tu ne seras pas mouillé.
182
00:09:59,931 --> 00:10:02,034
- Maintenant, es-tu satisfait ?
- Ouais.
183
00:10:02,137 --> 00:10:03,793
Y a-t-il plus ?
184
00:10:03,896 --> 00:10:06,137
Il y a encore une chose.
185
00:10:06,241 --> 00:10:08,758
- Frappez-moi.
-Avant de t'endormir
186
00:10:08,862 --> 00:10:11,344
au pays des rêves, le convoité...
187
00:10:13,068 --> 00:10:14,344
...des lettres de chez moi.
188
00:10:16,068 --> 00:10:18,793
Un rappel de l'amour qui est
189
00:10:18,896 --> 00:10:20,965
je t'attends à la maison,
190
00:10:21,068 --> 00:10:22,965
et un rappel aux gens
191
00:10:23,068 --> 00:10:24,344
que tu es ici
jouer pour.
192
00:10:24,448 --> 00:10:26,793
C'est la plus grande récompense
193
00:10:26,896 --> 00:10:28,724
de la saison.
194
00:10:28,827 --> 00:10:30,413
Nous tirerons au sort les places.
Nous y reviendrons.
195
00:10:30,517 --> 00:10:32,551
D'accord.
196
00:10:36,620 --> 00:10:38,000
D'accord.
197
00:10:38,103 --> 00:10:41,413
C'est parti pour le
plus grosse récompense de la saison.
198
00:10:41,517 --> 00:10:43,068
Les survivants sont prêts ?
199
00:10:45,344 --> 00:10:46,965
Aller!
200
00:10:47,068 --> 00:10:48,689
Vous avez d’abord eu la marche haute.
201
00:10:51,965 --> 00:10:53,586
Tout le monde fait ça
ça a l'air facile.
202
00:10:53,689 --> 00:10:55,275
Ouah! Le déchirer.
203
00:10:55,379 --> 00:10:57,620
Cela augure bien
pour ce défi.
204
00:10:58,689 --> 00:11:00,586
Maintenant tu passes à autre chose
à la deuxième phase.
205
00:11:00,689 --> 00:11:04,000
Tu dois manœuvrer ce sac
à travers le pont en échelle.
206
00:11:04,103 --> 00:11:07,517
Tu dois être sur ce pont
pendant que vous le faites.
207
00:11:07,620 --> 00:11:11,068
Si tu tombes,
tu dois y retourner.
208
00:11:11,172 --> 00:11:13,758
Tu manipules ce sac
à travers la corde.
209
00:11:13,862 --> 00:11:16,551
Partout où va la corde,
le sac part.
210
00:11:16,655 --> 00:11:20,241
C'est Steven en tête,
mais tout le monde le fait
211
00:11:20,344 --> 00:11:21,827
vraiment bien en ce moment.
Allons-y, Kristina.
212
00:11:21,931 --> 00:11:23,275
Continuez comme ça.
213
00:11:26,206 --> 00:11:28,379
Steven est le premier à passer.
Maintenant tu dois tirer
214
00:11:28,482 --> 00:11:30,517
le reste de cette corde à travers
pour libérer ce premier sac.
215
00:11:30,620 --> 00:11:32,586
Voici Savannah.
216
00:11:32,689 --> 00:11:34,620
Voici Sage et Rizo.
217
00:11:34,724 --> 00:11:36,655
Soph est là-dedans.
218
00:11:36,758 --> 00:11:39,068
Allons-y, Kristina.
Vous y êtes toujours.
219
00:11:40,103 --> 00:11:42,034
Steven a le premier sac.
220
00:11:42,137 --> 00:11:44,310
Direction maintenant son deuxième sac.
221
00:11:45,655 --> 00:11:48,275
Soph a fini.
Maintenant tu dois tirer cette corde.
222
00:11:48,379 --> 00:11:49,689
Et voilà, Sophie.
223
00:11:49,793 --> 00:11:52,068
Savane fouettée
à travers cette corde.
224
00:11:52,172 --> 00:11:53,758
Voici Sage.
225
00:11:55,862 --> 00:11:58,310
Savannah travaille maintenant
sur son deuxième sac.
226
00:12:00,068 --> 00:12:02,758
Steven travaille
sur son troisième sac.
227
00:12:02,862 --> 00:12:06,000
Et voilà, Kristina.
C'est comme ça qu'on fait.
228
00:12:06,103 --> 00:12:07,586
Soph sur son deuxième sac.
229
00:12:11,034 --> 00:12:14,034
Savannah en est maintenant à son troisième sac.
Steven a son troisième sac.
230
00:12:14,137 --> 00:12:16,137
Il va sortir le premier.
231
00:12:17,413 --> 00:12:19,655
Kristina a son sac.
232
00:12:19,758 --> 00:12:22,034
Maintenant, Rizo est le dernier.
233
00:12:22,137 --> 00:12:24,482
Que s'est-il passé
à Rizo à la corde ?
234
00:12:24,586 --> 00:12:26,482
Une des parties les plus simples
de ce défi,
235
00:12:26,586 --> 00:12:28,310
et il est tout emmêlé.
236
00:12:28,413 --> 00:12:31,344
Savannah est maintenant dehors.
Elle a les trois sacs.
237
00:12:31,448 --> 00:12:33,965
Maintenant tu cherches
pour ton sac coloré,
238
00:12:34,068 --> 00:12:36,379
et une fois que tu auras ce sac de sable,
c'est tout ce dont vous avez besoin.
239
00:12:36,482 --> 00:12:38,551
Steven va bien.
240
00:12:38,655 --> 00:12:40,275
Maintenant tu essaies
pour poser ce sac de sable dessus.
241
00:12:40,379 --> 00:12:42,275
Voici Sophie.
242
00:12:42,379 --> 00:12:43,896
Fouillez ces sacs.
243
00:12:44,000 --> 00:12:46,137
Vous cherchez un sac de sable
avec votre couleur dessus.
244
00:12:46,241 --> 00:12:48,137
C'est tout ce dont vous avez besoin.
Sage a fini.
245
00:12:48,241 --> 00:12:51,620
Voici Kristina.
Rizo y travaille toujours.
246
00:12:51,724 --> 00:12:53,241
Il travaille sur son deuxième sac.
247
00:12:53,344 --> 00:12:55,724
Tout ce que vous voulez, c'est votre couleur.
248
00:12:55,827 --> 00:12:58,413
Pas blanc.
Vous cherchez du rouge.
249
00:12:58,517 --> 00:13:00,068
Steven a le sien.
250
00:13:00,172 --> 00:13:01,586
Jusqu'à présent, Steven est le seul
avec un sac de sable.
251
00:13:01,689 --> 00:13:03,034
Allumer et éteindre.
252
00:13:04,068 --> 00:13:06,137
Savannah a le sien.
253
00:13:07,448 --> 00:13:08,655
Savannah est petite.
Voilà Soph.
254
00:13:08,758 --> 00:13:10,275
Elle a son sac.
255
00:13:10,379 --> 00:13:11,413
Court.
256
00:13:11,517 --> 00:13:12,793
Vous devez comprendre cela.
257
00:13:12,896 --> 00:13:14,793
Les sacs de sable n'ont pas toujours l'air...
258
00:13:14,896 --> 00:13:18,103
Et Kristina.
Tu l'auras, Kristina.
259
00:13:19,137 --> 00:13:21,379
Steven de temps en temps.
260
00:13:21,482 --> 00:13:23,275
Rizo cherche
pour son sac aux couleurs de la tribu.
261
00:13:23,379 --> 00:13:26,655
Voilà Soph
avec un énorme lancer.
262
00:13:26,758 --> 00:13:28,827
Kristina ferme.
263
00:13:28,931 --> 00:13:30,275
Savane proche.
264
00:13:30,379 --> 00:13:32,275
- Voilà Rizo
avec son premier lancer.
- Ah...
265
00:13:32,379 --> 00:13:34,034
Allumer et éteindre. Tout le monde
tout autour de lui.
266
00:13:34,137 --> 00:13:36,551
Qui sera le premier
poser ce sac
267
00:13:36,655 --> 00:13:39,000
et gagnez la plus grande récompense
268
00:13:39,103 --> 00:13:41,379
du Survivant 49 ?
269
00:13:41,482 --> 00:13:43,172
C'est une course.
270
00:13:43,275 --> 00:13:45,068
Tout le monde se bat pour cela.
271
00:13:46,620 --> 00:13:48,896
N'importe qui peut gagner
ce défi en ce moment.
272
00:13:49,000 --> 00:13:52,482
Qui ça va être ?
Steven pour la victoire.
273
00:13:52,586 --> 00:13:54,103
Non. On et encore.
274
00:13:54,206 --> 00:13:57,655
Steven a été si proche
tant de fois.
275
00:13:57,758 --> 00:13:58,862
Peut-il le faire tenir
276
00:13:58,965 --> 00:14:02,000
ici pour la victoire ?
277
00:14:04,827 --> 00:14:06,241
Non.
278
00:14:08,931 --> 00:14:10,206
- Aah !
- Savannah le laisse tomber.
279
00:14:10,310 --> 00:14:11,896
-Je l'ai fait. Oh mon Dieu.
- C'est fini.
280
00:14:12,000 --> 00:14:13,620
Savannah le retire.
281
00:14:13,724 --> 00:14:15,413
- Hé, super boulot, mec.
-La plus grande récompense
282
00:14:15,517 --> 00:14:18,758
de Survivant 49,
et les larmes commencent à couler.
283
00:14:18,862 --> 00:14:21,068
Je suis si fière de toi, ma fille.
284
00:14:21,172 --> 00:14:23,172
C'était sa journée la plus difficile jusqu'à présent.
285
00:14:23,275 --> 00:14:25,068
Elle s'est retirée
la plus grande récompense
286
00:14:25,172 --> 00:14:27,206
de la saison.
287
00:14:27,310 --> 00:14:29,034
C'était énorme.
288
00:14:29,137 --> 00:14:32,103
Tout le monde avait une chance
à un moment donné.
289
00:14:34,482 --> 00:14:37,103
Savane,
venez ici.
290
00:14:38,655 --> 00:14:40,517
La plus grosse récompense de la saison.
291
00:14:40,620 --> 00:14:42,689
Tu vas
allez au sanctuaire.
292
00:14:42,793 --> 00:14:44,931
J'ai un festin mexicain,
tout ce qui va avec,
293
00:14:45,034 --> 00:14:46,517
et tu vas
recevez les lettres de vos proches.
294
00:14:46,620 --> 00:14:48,068
Et maintenant vous connaissez le dilemme.
295
00:14:48,172 --> 00:14:50,000
Tu vas apporter
deux personnes avec vous.
296
00:14:50,103 --> 00:14:52,724
Alors guide-moi à travers
votre premier choix et pourquoi.
297
00:14:52,827 --> 00:14:54,068
Très bien, je veux dire,
298
00:14:54,172 --> 00:14:56,517
mon premier choix
c'est honnêtement super simple.
299
00:14:56,620 --> 00:14:57,965
Il y a eu une personne ici
300
00:14:58,068 --> 00:14:59,724
qui a été avec moi
depuis le premier jour,
301
00:14:59,827 --> 00:15:01,482
et ils n'ont pas eu besoin d'avoir
mon dos tout ce temps,
302
00:15:01,586 --> 00:15:04,379
mais ils ont choisi
risquer leur vie
303
00:15:04,482 --> 00:15:05,758
dans ce jeu pour moi.
304
00:15:05,862 --> 00:15:07,620
Et aussi, je ne pense pas
J'ai déjà entendu quelqu'un parler
305
00:15:07,724 --> 00:15:10,448
à propos de leur famille
autant que Rizo.
306
00:15:10,551 --> 00:15:12,172
Alors...
307
00:15:12,275 --> 00:15:13,551
- Merci.
-Viens, Rizo.
308
00:15:20,896 --> 00:15:23,586
Très bien, Savannah,
il vous reste une place.
309
00:15:23,689 --> 00:15:25,103
Vous avez quatre personnes.
310
00:15:25,206 --> 00:15:27,000
Parle-moi de
311
00:15:27,103 --> 00:15:29,689
cette décision juste de
un point de vue jeu.
312
00:15:29,793 --> 00:15:32,172
Que va-t-il se passer
quand ferez-vous ce choix final ?
313
00:15:32,275 --> 00:15:34,275
Ouais, il y a
un peu de peur
314
00:15:34,379 --> 00:15:37,482
avec les gens
qui n’en font pas partie aujourd’hui.
315
00:15:37,586 --> 00:15:39,827
Tu sais, ce qu'ils pourraient
lire certaines choses.
316
00:15:39,931 --> 00:15:41,793
Mais cela dit, j'essaye
317
00:15:41,896 --> 00:15:43,862
être une femme de parole
tout au long de ce jeu.
318
00:15:43,965 --> 00:15:46,172
Et j'ai fait une promesse à quelqu'un,
319
00:15:46,275 --> 00:15:49,482
nous irions
à cette récompense.
320
00:15:49,586 --> 00:15:50,965
Alors, Sophie,
321
00:15:51,068 --> 00:15:52,379
- Je veux que tu viennes.
- Vraiment? Vraiment?
322
00:15:52,482 --> 00:15:54,965
- Ouais.
- J'aime cela. Oh, mon Dieu,
merci beaucoup.
323
00:15:55,068 --> 00:15:56,586
Merci beaucoup.
324
00:15:56,689 --> 00:15:58,172
- Merci beaucoup.
- Ouais.
325
00:16:01,448 --> 00:16:03,034
Sophie,
326
00:16:03,137 --> 00:16:04,827
tu as l'air surpris
par ce choix.
327
00:16:04,931 --> 00:16:06,689
Je le fais, parce que...
328
00:16:06,793 --> 00:16:08,655
ce jeu est si difficile, et
329
00:16:08,758 --> 00:16:10,448
il y a eu une ligne,
un peu,
330
00:16:10,551 --> 00:16:13,344
entre eux et nous
dans ce jeu jusqu'à présent.
331
00:16:13,448 --> 00:16:15,689
Et il y a une inquiétude
qu'ils retournent au camp,
332
00:16:15,793 --> 00:16:17,517
et ils élaborent des stratégies contre nous.
Et donc,
333
00:16:17,620 --> 00:16:20,137
Je ne sais pas. Je suppose que je pensais
elle mettrait peut-être son jeu
334
00:16:20,241 --> 00:16:22,724
avant son amitié avec moi.
335
00:16:22,827 --> 00:16:24,862
Et c'est juste
signifie beaucoup pour moi.
336
00:16:26,172 --> 00:16:28,793
Très bien, Savannah, Rizo, Soph,
partez.
337
00:16:28,896 --> 00:16:30,517
Le bateau vous attend. Apprécier
votre nuit au sanctuaire.
338
00:16:30,620 --> 00:16:32,310
- Vous l'avez mérité.
- Merci, Jeff.
339
00:16:32,413 --> 00:16:34,000
-Merci, Jeff.
- D'accord.
- Je suis désolé.
340
00:16:34,103 --> 00:16:36,103
Merci les gars. A bientôt les gars.
341
00:16:42,034 --> 00:16:43,655
Très bien,
Kristina, Sage, Steven,
342
00:16:43,758 --> 00:16:45,517
je n'ai rien pour toi.
Prenez vos affaires, partez.
343
00:16:45,620 --> 00:16:47,655
Merci.
344
00:16:49,758 --> 00:16:51,413
J'en suis au sixième jour
345
00:16:51,517 --> 00:16:53,206
de ne rien manger
mais de la noix de coco et du fruit à pain,
346
00:16:53,310 --> 00:16:55,103
et c'est littéralement
ça me rend malade.
347
00:16:55,206 --> 00:16:57,137
Alors, ouais, je veux vraiment
des nouvelles de mes amis et de ma famille,
348
00:16:57,241 --> 00:16:58,551
mais honnêtement, je le suis vraiment
349
00:16:58,655 --> 00:17:00,620
en pensant à
la nourriture mexicaine ici.
350
00:17:00,724 --> 00:17:02,344
Et, comme,
si je veux battre Steven
351
00:17:02,448 --> 00:17:03,965
dans les prochains défis,
ce à quoi j'ai l'impression
352
00:17:04,068 --> 00:17:05,551
j'ai vraiment besoin de faire
pour gagner ce jeu,
353
00:17:05,655 --> 00:17:07,655
J'ai besoin de ce carburant.
354
00:17:07,758 --> 00:17:08,965
Et le carburant va
venir partiellement
355
00:17:09,068 --> 00:17:10,586
d'un peu d'amour
et un peu
356
00:17:10,689 --> 00:17:12,241
d'encouragement
de mes proches,
357
00:17:12,344 --> 00:17:14,310
mais je sais que ça va
viennent aussi de ces tacos.
358
00:17:25,482 --> 00:17:26,827
-Hé!
-Hé!
359
00:17:26,931 --> 00:17:29,275
Oh, mon Dieu.
360
00:17:29,379 --> 00:17:30,620
-Acclamations.
- Bravo aux trois derniers.
361
00:17:30,724 --> 00:17:32,034
Waouh !
362
00:17:32,137 --> 00:17:33,413
Nous cherchons
à cette incroyable diffusion.
363
00:17:33,517 --> 00:17:34,965
Je meurs de faim.
364
00:17:35,068 --> 00:17:37,172
je suis littéralement
saliver à la bouche.
365
00:17:37,275 --> 00:17:40,379
Genre, j'ai l'impression
Je suis sur le point de devenir absolument sauvage
366
00:17:40,482 --> 00:17:41,344
sur les fajitas.
367
00:17:41,448 --> 00:17:42,448
Oh, mon Dieu.
368
00:17:42,551 --> 00:17:44,551
La meilleure chose
J'en ai jamais eu dans ma vie.
369
00:17:44,655 --> 00:17:46,551
Pouvons-nous parler de
comment vous allez être
370
00:17:46,655 --> 00:17:48,034
- certains de mes meilleurs amis
après ça ?
-Je sais!
371
00:17:48,137 --> 00:17:49,827
- Bon sang, ouais.
- C'est vraiment fou, à quel point ?
372
00:17:49,931 --> 00:17:51,379
je suis tellement contente
nous pouvons le faire ensemble.
373
00:17:51,482 --> 00:17:53,241
- Ouais. Moi aussi.
- Je sais. je suis tellement contente
que tu nous as choisis tous les deux.
374
00:17:53,344 --> 00:17:54,551
Rizo et Soph ont été
si fidèle à moi
375
00:17:54,655 --> 00:17:56,689
tout ce jeu.
Ils tous les deux
376
00:17:56,793 --> 00:17:58,827
mettre leurs jeux
en ligne pour moi.
377
00:17:58,931 --> 00:18:01,206
Genre, c'est le moins
Je peux faire pour dire merci.
378
00:18:01,310 --> 00:18:03,034
- Faisons-le.
-
Oh, on fait les chapeaux ?
379
00:18:03,137 --> 00:18:04,482
-On fait les chapeaux.
-D'accord.
380
00:18:04,586 --> 00:18:07,310
Euh. Oh, mon Dieu.
381
00:18:07,413 --> 00:18:09,655
Opération Mexique.
382
00:18:09,758 --> 00:18:11,206
Rizo, Savannah et moi, je pense,
383
00:18:11,310 --> 00:18:13,931
ont été un trio très évident
depuis un moment maintenant.
384
00:18:14,034 --> 00:18:16,344
Je pense que les gens le feraient
comprends pourquoi elle nous a choisis,
385
00:18:16,448 --> 00:18:18,137
mais je pense qu'il y a
ça va certainement être
386
00:18:18,241 --> 00:18:19,586
un peu de mauvais sang
387
00:18:19,689 --> 00:18:23,448
ou un peu d'animosité
de retour au camp.
388
00:18:27,241 --> 00:18:29,103
Je suis désolé, vous tous.
Je pensais vraiment que j'avais celui-là.
389
00:18:29,206 --> 00:18:30,275
Gagner ce défi de récompense
390
00:18:30,379 --> 00:18:32,758
est une bénédiction et une malédiction,
parce que,
391
00:18:32,862 --> 00:18:34,241
numéro un, vous gagnez.
392
00:18:34,344 --> 00:18:36,344
Vous montrez ça
tu es à nouveau une bête de défi.
393
00:18:36,448 --> 00:18:38,482
Mais alors vous devez aussi
montrez un peu vos cartes
394
00:18:38,586 --> 00:18:40,379
par qui vous choisissez
pour apporter cette récompense.
395
00:18:40,482 --> 00:18:41,793
C'est un gros problème.
396
00:18:41,896 --> 00:18:43,310
C'est un
où tu ne veux pas vraiment
397
00:18:43,413 --> 00:18:46,482
laisser personne de côté parce que
tu leur fais du mal deux fois.
398
00:18:46,586 --> 00:18:48,482
Vous ne les nourrissez pas,
et tu les gardes aussi
399
00:18:48,586 --> 00:18:51,758
en lisant leurs lettres de
à la maison, ce qui est une chose énorme.
400
00:18:53,758 --> 00:18:55,000
Et je sais
401
00:18:55,103 --> 00:18:56,931
si je n'étais pas choisi
sur cette récompense aujourd'hui,
402
00:18:57,034 --> 00:18:58,724
je l'aurais vraiment été,
vraiment bouleversé.
403
00:18:58,827 --> 00:19:01,482
Qu'est-ce que l'univers essaie
m'apprendre maintenant ? C'est...
404
00:19:01,586 --> 00:19:03,482
J'ai juste l'impression
Je n'arrête pas de parler de karma.
405
00:19:03,586 --> 00:19:05,793
Genre, c'est mon karma.
406
00:19:05,896 --> 00:19:07,862
J'ai essayé de la faire sortir
il y a deux voix.
407
00:19:07,965 --> 00:19:09,413
- Comme...
- Je ne pense pas que ce soit du karma.
408
00:19:09,517 --> 00:19:11,413
C'est...
Je n'ai pas peur du karma.
409
00:19:11,517 --> 00:19:13,103
- Ouais.
- Comme, je... Comme je l'ai dit,
410
00:19:13,206 --> 00:19:15,965
comme, la responsabilité va
un long chemin pour moi, et, genre,
411
00:19:16,068 --> 00:19:18,862
J'ai essayé de faire un geste,
ils n'ont pas réussi, et...
412
00:19:20,310 --> 00:19:22,413
Je sais que c'est du karma pour moi
413
00:19:22,517 --> 00:19:25,482
pour ne pas avoir fait sortir Savannah
quand j'en ai eu l'occasion.
414
00:19:25,586 --> 00:19:28,103
Mais c'est une fille intelligente.
Elle le sait
415
00:19:28,206 --> 00:19:31,931
laisser trois personnes dehors
de son alliance seule
416
00:19:32,034 --> 00:19:34,896
est le résultat le plus probable
en son nom étant expulsée.
417
00:19:35,000 --> 00:19:37,103
- D'accord, je vous fais confiance les gars.
-Ouais.
418
00:19:37,206 --> 00:19:39,137
- Inconditionnel.
-Oui.
419
00:19:39,241 --> 00:19:41,758
Sophie est prête à faire un grand pas
contre Savannah.
420
00:19:41,862 --> 00:19:44,896
- Etes-vous sûr de cela ?
- Cent pour cent.
421
00:19:45,000 --> 00:19:47,482
Elle m'a dit ce matin,
et je suis nerveux
422
00:19:47,586 --> 00:19:50,655
- que cette récompense
pourrait changer d'avis.
- Ouais.
423
00:19:50,758 --> 00:19:53,000
- J'ai littéralement l'impression
J'ai déjà gagné.
-Ouais.
424
00:19:53,103 --> 00:19:56,137
Par exemple, nous avons notre alliance.
Nous sommes dans les six derniers.
425
00:19:56,241 --> 00:19:58,068
Nous l'avons fait
aux lettres familiales.
426
00:19:58,172 --> 00:20:00,206
je suis inquiet
à propos des affaires de Steven.
427
00:20:00,310 --> 00:20:02,620
- Je sais que j'ai été très méfiant
à ce sujet.
- C'est bon.
428
00:20:02,724 --> 00:20:04,413
Et ça n'a rien à voir
avec vous deux du tout.
429
00:20:04,517 --> 00:20:06,827
- Ouais.
- Il y en a eu beaucoup
de deviner.
430
00:20:06,931 --> 00:20:09,206
Alors, Rizo pense
c'est voler un vote.
431
00:20:09,310 --> 00:20:12,241
C'est proche. Ce n'est pas tout à fait
aussi puissant que ça,
432
00:20:12,344 --> 00:20:13,655
mais c'est un blocage de vote.
433
00:20:13,758 --> 00:20:15,689
- D'accord.
- Oh, sympa. D'accord.
434
00:20:15,793 --> 00:20:17,758
Je révèle que j'ai le secret
435
00:20:17,862 --> 00:20:19,344
Bloquer un avantage de vote
436
00:20:19,448 --> 00:20:21,620
cela me permet
pour empêcher un joueur de voter
437
00:20:21,724 --> 00:20:23,517
au prochain conseil tribal.
438
00:20:23,620 --> 00:20:25,862
- En théorie,
cela nous donne la majorité.
- Ouais.
439
00:20:25,965 --> 00:20:27,862
En théorie,
on bloque un de leurs votes,
440
00:20:27,965 --> 00:20:30,206
et puis ils en lancent deux
sur l'un de nous,
441
00:20:30,310 --> 00:20:32,896
et nous avons toujours la majorité.
442
00:20:33,000 --> 00:20:35,103
Le meilleur pari est, évidemment,
jouer l'avantage,
443
00:20:35,206 --> 00:20:37,551
bloquer Savannah, Rizo
ou le vote de Soph.
444
00:20:37,655 --> 00:20:39,034
Quel vote
445
00:20:39,137 --> 00:20:40,689
reste à voir,
mais ça les fait tomber
446
00:20:40,793 --> 00:20:42,103
de trois à deux voix.
447
00:20:42,206 --> 00:20:45,862
Quoi qu'il en soit, Kristina, Sage
et j'ai la majorité.
448
00:20:45,965 --> 00:20:48,965
Ma cible idéale pour sortir
le prochain est Savannah.
449
00:20:49,068 --> 00:20:51,448
Ouais, ce serait
ma cible idéale aussi.
450
00:20:51,551 --> 00:20:53,103
Je ne me suis jamais inquiété
à propos de vous les gars,
451
00:20:53,206 --> 00:20:54,655
- mais je veux me solidifier.
-Moi non plus.
452
00:20:54,758 --> 00:20:57,206
- Genre, je veux vraiment
un de nous trois pour gagner.
- Mm-hmm.
453
00:20:57,310 --> 00:20:59,206
Et je veux que nous soyons tous les trois
s'asseoir à la fin.
454
00:20:59,310 --> 00:21:00,793
-Moi aussi. Ouais.
- Cent pour cent.
455
00:21:00,896 --> 00:21:02,482
Je ressens des émotions mitigées à propos de
456
00:21:02,586 --> 00:21:04,137
moi, Savannah et Rizo
je vais aux trois derniers.
457
00:21:04,241 --> 00:21:06,310
Ce sont les gens
que j'aime le plus dans ce jeu,
458
00:21:06,413 --> 00:21:07,793
que j'ai le plus confiance dans ce jeu,
459
00:21:07,896 --> 00:21:09,448
mais il y a eu
des parties de moi dans ce jeu
460
00:21:09,551 --> 00:21:10,827
c'était comme
461
00:21:10,931 --> 00:21:13,137
Je veux les allumer
à un moment donné,
462
00:21:13,241 --> 00:21:15,862
et je pense que c'était
presque un signe de Dieu
463
00:21:15,965 --> 00:21:17,517
que je ne devrais peut-être pas faire ça.
464
00:21:17,620 --> 00:21:18,965
Genre, je... Peut-être que je ne devrais pas
465
00:21:19,068 --> 00:21:20,862
tourne le dos
sur Rizo et Savannah
466
00:21:20,965 --> 00:21:22,551
et reste avec eux
jusqu'à la fin.
467
00:21:22,655 --> 00:21:25,034
Nous devrions être
l'alliance Tres Leches.
468
00:21:25,137 --> 00:21:26,931
- Oh, attends. Ca c'est drôle.
- Parce que nous sommes trois.
469
00:21:27,034 --> 00:21:28,172
Tu veux être
l'alliance Tres Leches ?
470
00:21:28,275 --> 00:21:30,000
- Fais-le, ouais.
- Ouais.
471
00:21:30,103 --> 00:21:32,068
Cette récompense a vraiment
472
00:21:32,172 --> 00:21:33,482
nous a solidifiés trois,
473
00:21:33,586 --> 00:21:35,413
et notre objectif est
pour nous amener trois à la fin.
474
00:21:35,517 --> 00:21:36,896
Bravo à Tres Leches.
475
00:21:37,000 --> 00:21:38,344
- Acclamations.
- Acclamations.
- Acclamations.
476
00:21:39,379 --> 00:21:40,965
Alors,
477
00:21:41,068 --> 00:21:43,448
Je peux ou non
avoir trouvé quelque chose.
478
00:21:43,551 --> 00:21:44,827
- Quoi?
-Mm-hmm.
479
00:21:44,931 --> 00:21:47,172
j'ai trouvé quelque chose
que, au fond,
480
00:21:47,275 --> 00:21:49,517
Je peux prendre tout ce qu'il a.
481
00:21:50,689 --> 00:21:52,275
La connaissance est-elle un pouvoir ?
482
00:21:52,379 --> 00:21:53,758
- Ouais. Je l'ai.
-Tu mens.
483
00:21:53,862 --> 00:21:55,206
j'ai trouvé le
La connaissance est un avantage de pouvoir.
484
00:21:55,310 --> 00:21:57,206
Mis à part la nourriture,
485
00:21:57,310 --> 00:21:59,206
la meilleure partie de cette récompense
486
00:21:59,310 --> 00:22:01,275
est l'un de mes plus proches alliés,
487
00:22:01,379 --> 00:22:03,379
Soph décide enfin
488
00:22:03,482 --> 00:22:06,758
pour nous dire qu'elle a le
La connaissance est un avantage de puissance.
489
00:22:06,862 --> 00:22:08,034
Et s'il y en a
490
00:22:08,137 --> 00:22:10,551
un avantage à garder secret,
c'est celui-ci.
491
00:22:10,655 --> 00:22:12,655
- Nous devons faire sortir Steven
de ce jeu maintenant.
-Ouais.
492
00:22:12,758 --> 00:22:14,551
- Cent pour cent. Ouais.
- On est d'accord là-dessus ?
- Mm-hmm.
493
00:22:14,655 --> 00:22:16,068
Je peux littéralement prendre...
S'il-s'il a
494
00:22:16,172 --> 00:22:17,655
a Voler un vote,
495
00:22:17,758 --> 00:22:19,172
Je pourrais lui voler ça
496
00:22:19,275 --> 00:22:21,068
et nous avons juste la majorité,
et nous allons à cinq heures.
497
00:22:21,172 --> 00:22:24,586
Le fait qu'elle m'ait dit
à propos de Knowledge Is Power
498
00:22:24,689 --> 00:22:27,448
est tout ce que
cela renforce la confiance pour moi.
499
00:22:27,551 --> 00:22:29,103
Parce que si elle voulait
pour vraiment me prendre au dépourvu,
500
00:22:29,206 --> 00:22:31,172
elle aurait pu juste
j'ai volé mon idole,
501
00:22:31,275 --> 00:22:33,275
et j'aurais pu être celui-là
c'est SOL.
502
00:22:33,379 --> 00:22:35,862
Alors, à quoi sert cette récompense
503
00:22:35,965 --> 00:22:37,517
c'est solidifier l'alliance
504
00:22:37,620 --> 00:22:38,862
de Savannah, Soph et moi.
505
00:22:38,965 --> 00:22:41,586
Nous sommes empilés en ce moment.
506
00:22:41,689 --> 00:22:43,482
Si nous arrivons à cinq heures,
nous sommes littéralement majoritaires.
507
00:22:43,586 --> 00:22:45,413
Et puis nous arrivons à quatre
et c'est tout.
508
00:22:45,517 --> 00:22:47,482
Qu'est-ce qu'il y a de si génial là-dedans--
509
00:22:47,586 --> 00:22:50,275
ils pensent réellement
ils sont dans la meilleure position.
510
00:22:50,379 --> 00:22:52,689
Alors ils sont au camp
des intrigues comme,
511
00:22:52,793 --> 00:22:55,413
"Nous avons hâte de nous venger
pour eux", alors qu'en réalité,
512
00:22:55,517 --> 00:22:57,586
en fait, nous avons le dessus
513
00:22:57,689 --> 00:22:59,758
tout en profitant de ce sanctuaire.
514
00:22:59,862 --> 00:23:02,241
Rizo va
jouer son idole sur lui-même.
515
00:23:02,344 --> 00:23:05,206
Pour pouvoir bloquer le vote de quelqu'un,
516
00:23:05,310 --> 00:23:07,793
et puis on jette juste
tout sur Savannah.
517
00:23:07,896 --> 00:23:10,275
Donc ça pourrait être
un dernier repas pour eux.
518
00:23:10,379 --> 00:23:12,482
Ouais.
519
00:23:26,068 --> 00:23:27,620
Si tu m'avais dit
aux dix derniers,
520
00:23:27,724 --> 00:23:29,413
après avoir été pris au dépourvu
avec Nate,
521
00:23:29,517 --> 00:23:31,758
que nous trois y arriverions
jusqu'ici avec autant de puissance,
522
00:23:31,862 --> 00:23:33,724
- Je dirais que tu es fou.
-Sérieusement.
523
00:23:33,827 --> 00:23:34,862
- Oh mon Dieu.
- Regardez combien elle en a.
524
00:23:34,965 --> 00:23:36,068
Mon ventre
est en fait en expansion.
525
00:23:36,172 --> 00:23:39,206
C'était vraiment fou.
526
00:23:39,310 --> 00:23:40,620
Je commence à me sentir... pouah.
527
00:23:40,724 --> 00:23:42,758
Oh, mon Dieu.
528
00:23:42,862 --> 00:23:44,689
Manger cette nourriture mexicaine
c'était tout.
529
00:23:44,793 --> 00:23:47,620
Je veux dire, je suis avec mes deux
personnes préférées dans ce jeu.
530
00:23:47,724 --> 00:23:49,586
C'est comme ce jour
Je ne peux pas aller mieux.
531
00:23:49,689 --> 00:23:51,103
Félicitations.
532
00:23:51,206 --> 00:23:52,724
Mais surtout
dans cette récompense,
533
00:23:52,827 --> 00:23:55,758
outre la nourriture,
ce sont les lettres d'amour.
534
00:23:55,862 --> 00:23:58,655
Et les voir là-bas,
c'est presque comme : "Wow.
535
00:23:58,758 --> 00:23:59,965
« Est-ce la vraie vie ?
Genre, suis-je réellement
536
00:24:00,068 --> 00:24:01,448
tu vas goûter à la maison ?"
537
00:24:01,551 --> 00:24:04,620
- Aah ! C'est tellement fou.
- Oh, mon Dieu. Attendez. Arrêtez.
538
00:24:04,724 --> 00:24:06,137
Oh, mon Dieu,
ils sont manuscrits !
539
00:24:06,241 --> 00:24:08,655
Quand j'ai entendu pour la première fois
à propos de cette récompense, je pense,
540
00:24:08,758 --> 00:24:09,827
"Oh mon Dieu, donne-moi les tacos,
541
00:24:09,931 --> 00:24:11,275
donne-moi les viandes,
donne-moi les chips.
542
00:24:11,379 --> 00:24:12,620
Mais, genre,
543
00:24:12,724 --> 00:24:14,655
des nouvelles de ma mère, de mon père,
544
00:24:14,758 --> 00:24:16,931
mon frère, mon petit ami,
mon meilleur ami, tout me le dit,
545
00:24:17,034 --> 00:24:18,344
"Savannah, tu peux le faire.
546
00:24:18,448 --> 00:24:19,724
"C'est à toi.
547
00:24:19,827 --> 00:24:21,517
C'est ce que tu as été
je travaille depuis des années. »
548
00:24:21,620 --> 00:24:23,827
Ces lettres et mots
549
00:24:23,931 --> 00:24:25,551
de ta famille
et mes proches...
550
00:24:25,655 --> 00:24:27,275
c'est ce qui t'apporte
jusqu'à la ligne d'arrivée.
551
00:24:27,379 --> 00:24:29,379
C'est ce qui allume ce feu
552
00:24:29,482 --> 00:24:32,517
sous toi et te pousse
et vous amène plus loin même quand
553
00:24:32,620 --> 00:24:34,517
tu penses que
vous ne pouvez plus le faire.
554
00:24:34,620 --> 00:24:36,586
Ça va être exactement
ce dont j'ai besoin pour obtenir
555
00:24:36,689 --> 00:24:38,344
tout au long de ce jeu
et gagner.
556
00:24:48,482 --> 00:24:51,379
Je fais beaucoup plus
que de simplement jouer à ce jeu.
557
00:24:51,482 --> 00:24:54,448
Je représente mes parents
qui a tant sacrifié
558
00:24:54,551 --> 00:24:56,034
immigrer dans ce pays.
559
00:24:56,137 --> 00:24:58,931
Ma maman et mon papa
n'écris même pas le bon anglais.
560
00:24:59,034 --> 00:25:02,551
Ils écrivent une lettre à la main
Honnêtement, ça m'a fait commencer à pleurer.
561
00:25:02,655 --> 00:25:05,034
Et mon père a dit quelque chose
dans sa lettre
562
00:25:05,137 --> 00:25:07,068
qu'il a toujours
me disait quand j'étais enfant.
563
00:25:07,172 --> 00:25:09,310
Et en albanais, il a dit...
564
00:25:12,620 --> 00:25:14,827
... ce qui veut dire,
« Savez-vous de qui vous êtes le fils ?
565
00:25:14,931 --> 00:25:17,137
N'oublie pas ton père, mon fils."
566
00:25:17,241 --> 00:25:18,862
Et pour moi, cela signifiait beaucoup
567
00:25:18,965 --> 00:25:22,586
parce que mon père
travaille si dur chaque jour.
568
00:25:22,689 --> 00:25:24,793
À ce jour, il occupe trois emplois
569
00:25:24,896 --> 00:25:26,620
juste pour nous soutenir.
570
00:25:26,724 --> 00:25:29,000
Et il savait, gagner ou perdre,
571
00:25:29,103 --> 00:25:31,931
genre, je viens ici
ça allait être mon rêve.
572
00:25:38,586 --> 00:25:39,724
- Oh, il l'a fait ?
-Oh.
573
00:25:43,965 --> 00:25:45,344
Mon frère est mon meilleur ami.
574
00:25:45,448 --> 00:25:47,137
Je suis son meilleur ami.
575
00:25:47,241 --> 00:25:49,068
Il a reçu un diagnostic d'autisme,
576
00:25:49,172 --> 00:25:52,103
donc en grandissant,
il n'avait pas beaucoup d'amis,
577
00:25:52,206 --> 00:25:54,827
et je voulais venir ici
578
00:25:54,931 --> 00:25:57,034
et l'inspirer
poursuivre ses rêves
579
00:25:57,137 --> 00:25:59,620
et donne-lui un but, parce que,
580
00:25:59,724 --> 00:26:01,724
à l'heure actuelle, quand nous parlons,
581
00:26:01,827 --> 00:26:04,344
il lutte
avec trouver son but,
582
00:26:04,448 --> 00:26:07,827
et je veux qu'il sache ça
Je suis ici pour trouver mon but.
583
00:26:08,862 --> 00:26:11,310
Et sachant que
Je vais si bien
584
00:26:11,413 --> 00:26:14,758
et je rentrerai à la maison
avec un million de dollars
585
00:26:14,862 --> 00:26:17,827
ça va faire tout ça
ça vaut tellement plus le coup.
586
00:26:23,103 --> 00:26:24,620
Leur écriture me manque.
587
00:26:24,724 --> 00:26:27,034
- Ça rend les choses si réelles.
-Je sais. Je sais.
588
00:26:27,137 --> 00:26:29,000
Ma mère... elle a parlé
589
00:26:29,103 --> 00:26:32,344
à propos de ma grand-mère dans ma lettre,
et honnêtement,
590
00:26:32,448 --> 00:26:34,137
la principale raison pour laquelle je suis ici
c'est à cause de ma grand-mère.
591
00:26:34,241 --> 00:26:35,655
Survivor était notre émission.
592
00:26:35,758 --> 00:26:37,689
Vous savez, nous l'avons regardé
ensemble depuis quand j'étais enfant
593
00:26:37,793 --> 00:26:40,379
jusqu'au bout
jusqu'au jour de sa mort.
594
00:26:40,482 --> 00:26:42,172
Et, euh...
595
00:26:43,931 --> 00:26:45,275
Ouais, ouais.
596
00:26:46,586 --> 00:26:48,965
Le spectacle a en quelque sorte
a gardé son esprit vivant pour moi,
597
00:26:49,068 --> 00:26:50,896
et après sa mort,
598
00:26:51,000 --> 00:26:54,206
J'en ai en quelque sorte fait ma mission
venir ici, parce que
599
00:26:54,310 --> 00:26:56,793
sur son lit de mort,
pendant que j'étais son soignant,
600
00:26:56,896 --> 00:26:58,068
et elle était malade,
601
00:26:58,172 --> 00:27:00,517
elle m'a dit : "Sophia,
602
00:27:00,620 --> 00:27:02,793
"n'attendez pas pour vivre. N'attendez pas
603
00:27:02,896 --> 00:27:06,448
"jusqu'à ce que tu atteignes cet âge
ou lorsque vous bénéficierez de cette promotion
604
00:27:06,551 --> 00:27:07,827
"ou quand tu as envie
c'est le bon moment
605
00:27:07,931 --> 00:27:09,448
"faire ce que tu veux faire
pour le faire.
606
00:27:09,551 --> 00:27:10,827
Tu-tu devrais juste le faire."
607
00:27:10,931 --> 00:27:13,655
Oh, mon Dieu. C'est fou.
608
00:27:13,758 --> 00:27:15,000
Mon copain me disait :
609
00:27:15,103 --> 00:27:16,379
"J'espère que tu as un solide quatre
travailler avec."
610
00:27:16,482 --> 00:27:19,482
Je me dis : "Trois, c'est mieux".
611
00:27:19,586 --> 00:27:21,931
- Les gars, nous sommes si proches
jusqu'au bout.
- Je sais.
612
00:27:22,034 --> 00:27:23,448
Allons les rendre fiers
et obtenez les trois derniers.
613
00:27:23,551 --> 00:27:24,827
Ouais.
614
00:27:24,931 --> 00:27:26,586
Il y a eu un accord tacite
615
00:27:26,689 --> 00:27:29,103
que Savannah, Rizo et moi...
nous nous soutenons mutuellement.
616
00:27:29,206 --> 00:27:32,758
Maintenant, cette récompense du jour au lendemain
s'est vraiment solidifié
617
00:27:32,862 --> 00:27:34,965
nous trois,
et je pense qu'avec cette nourriture
618
00:27:35,068 --> 00:27:36,620
et avec ces lettres
de chez moi,
619
00:27:36,724 --> 00:27:38,724
j'espère que nous trois
arriver au bout ensemble.
620
00:27:38,827 --> 00:27:40,448
Sur une échelle de un à dix,
comme c'est misérable
621
00:27:40,551 --> 00:27:41,965
tu penses qu'ils le sont en ce moment ?
622
00:27:42,068 --> 00:27:44,655
- Dix.
- Non. Il a arrêté de pleuvoir.
623
00:28:28,965 --> 00:28:30,862
Les nuits ici sont
un peu dur.
624
00:28:30,965 --> 00:28:34,034
Euh, ils-ils y vont
aller-retour entre
625
00:28:34,137 --> 00:28:37,344
le vent, la pluie et les rats.
626
00:28:37,448 --> 00:28:39,275
Cela a frappé mon pied de plein fouet.
627
00:28:40,310 --> 00:28:43,793
C'était un...
un animal à part entière.
628
00:28:43,896 --> 00:28:45,827
Un nez de rat qui plonge dans mes pieds
629
00:28:45,931 --> 00:28:48,689
n'est pas la surprise la plus amusante
au milieu de la nuit.
630
00:28:48,793 --> 00:28:50,931
je préférerais de loin
une margarita et des tacos,
631
00:28:51,034 --> 00:28:53,034
mais, euh,
Je prendrai ce que je peux obtenir.
632
00:29:20,793 --> 00:29:22,931
Bonjour.
633
00:29:23,034 --> 00:29:24,413
Oh, hé.
634
00:29:24,517 --> 00:29:26,034
-Comment vas-tu?
-Bonjour.
635
00:29:26,137 --> 00:29:27,517
- Comment était-ce?
- Oh, wow.
636
00:29:27,620 --> 00:29:28,896
C'était bien.
637
00:29:29,000 --> 00:29:31,448
-Salut tout le monde.
- Comment ça va ?
638
00:29:31,551 --> 00:29:32,655
Content de te revoir.
639
00:29:32,758 --> 00:29:34,068
Comment s'est passée la nuit dernière ?
640
00:29:34,172 --> 00:29:35,517
Il faisait froid et il pleuvait.
641
00:29:35,620 --> 00:29:36,724
-Comment allez-vous les gars ?
- Merci d'être, genre,
642
00:29:36,827 --> 00:29:38,241
donc compréhensif.
643
00:29:38,344 --> 00:29:39,310
Ouais, totalement.
644
00:29:40,758 --> 00:29:42,172
Je reviens au camp
après le sanctuaire
645
00:29:42,275 --> 00:29:44,344
est littéralement le plus gênant
646
00:29:44,448 --> 00:29:47,551
je me sens toujours, parce que
non seulement j'ai profité d'un agréable,
647
00:29:47,655 --> 00:29:49,517
merveilleuse soirée
avec mes meilleurs amis,
648
00:29:49,620 --> 00:29:51,827
manger toute cette nourriture incroyable,
649
00:29:51,931 --> 00:29:53,655
mais je reviens
à trois personnes
650
00:29:53,758 --> 00:29:54,931
qui me déteste probablement en ce moment.
651
00:29:55,034 --> 00:29:56,137
Alors,
652
00:29:56,241 --> 00:29:58,586
Je me sens vraiment mal à l'aise,
et je me sens vraiment tendu.
653
00:30:02,068 --> 00:30:03,758
Ouais.
654
00:30:03,862 --> 00:30:05,379
Ils n'arrêtaient pas d'arriver.
655
00:30:05,482 --> 00:30:06,758
Oh, mon Dieu.
656
00:30:06,862 --> 00:30:08,241
Je n'en ai aucune idée
657
00:30:08,344 --> 00:30:09,758
que dire maintenant
parce que, honnêtement,
658
00:30:09,862 --> 00:30:11,620
la récompense était littéralement
le meilleur jour
659
00:30:11,724 --> 00:30:13,620
que j'ai eu ici aux Fidji,
660
00:30:13,724 --> 00:30:15,137
et tu ne l'as pas fait
faire l'expérience,
661
00:30:15,241 --> 00:30:16,896
et c'est un peu ma faute.
662
00:30:17,000 --> 00:30:18,689
Comment se sont passées les discussions à
663
00:30:18,793 --> 00:30:20,413
le, euh, sanctuaire ?
664
00:30:20,517 --> 00:30:22,103
Honnêtement, beaucoup
en quelque sorte juste tourné vers
665
00:30:22,206 --> 00:30:23,517
nous ne savons pas
que va-t-il se passer
666
00:30:23,620 --> 00:30:24,931
à cause de votre avantage.
667
00:30:25,034 --> 00:30:26,275
Tout le monde essaie
à comprendre
668
00:30:26,379 --> 00:30:28,241
ce que j'ai
dans ma manche, parce que
669
00:30:28,344 --> 00:30:30,655
ce que j'ai dans ma manche
va
670
00:30:30,758 --> 00:30:32,551
pour changer qui rentre à la maison ce soir.
671
00:30:32,655 --> 00:30:36,068
Je suppose que la discussion se situe entre
Mais Soph ou Savannah.
672
00:30:36,172 --> 00:30:38,655
J'essayais de les amener à
jeter des noms, et ils étaient
673
00:30:38,758 --> 00:30:41,000
genre, "Tout est
se résume à l’immunité. »
674
00:30:41,103 --> 00:30:44,448
Il y a eu des discussions
que Soph pourrait en fait
675
00:30:44,551 --> 00:30:48,206
être prêt à retourner à six heures
et partez à la recherche de Savannah avec nous.
676
00:30:48,310 --> 00:30:51,000
Tout dépend
sur qui obtient l'immunité aujourd'hui.
677
00:30:51,103 --> 00:30:54,517
C'est la plus grande immunité
défi de toute la saison.
678
00:30:54,620 --> 00:30:58,137
Il y a tellement d'avantages
et les variables en jeu.
679
00:30:58,241 --> 00:31:01,413
Celui qui repart avec ça
le collier a un immense pouvoir
680
00:31:01,517 --> 00:31:04,000
et va dicter
comment ça se joue
681
00:31:04,103 --> 00:31:05,965
et comment l'idole est jouée.
682
00:31:27,551 --> 00:31:28,931
Entrez.
683
00:31:35,275 --> 00:31:37,379
Bienvenue au laboratoire.
684
00:31:37,482 --> 00:31:39,310
Oh, mon garçon.
685
00:31:39,413 --> 00:31:41,241
Venez voir ce que nous avons
conçu pour vous aujourd'hui.
686
00:31:41,344 --> 00:31:43,620
-Ouah.
- Ouh.
687
00:31:43,724 --> 00:31:46,655
- Qu'est-ce qu'on a ici ?
- Qu'est-ce qu'on a ici ?
688
00:31:49,724 --> 00:31:51,000
Très bien, on y arrive ?
689
00:31:51,103 --> 00:31:52,862
Tout d'abord, Steven.
690
00:31:52,965 --> 00:31:55,000
Je dois le reprendre.
691
00:31:57,000 --> 00:31:58,551
Merci.
692
00:32:02,241 --> 00:32:03,586
Encore une fois, l'immunité
693
00:32:03,689 --> 00:32:06,034
est de nouveau à gagner.
694
00:32:06,137 --> 00:32:08,758
Pour le défi d'aujourd'hui,
tu vas mettre un pied
695
00:32:08,862 --> 00:32:10,827
au bout d'une poutre articulée.
696
00:32:10,931 --> 00:32:14,482
À l'autre bout
de ce faisceau est une balle.
697
00:32:14,586 --> 00:32:15,827
En utilisant uniquement votre pied,
698
00:32:15,931 --> 00:32:18,379
tu vas équilibrer
cette balle sur la poutre.
699
00:32:18,482 --> 00:32:21,482
Si la balle tombe, vous êtes éliminé.
700
00:32:21,586 --> 00:32:23,517
Dernière personne restée debout
701
00:32:23,620 --> 00:32:25,793
gagne une place
702
00:32:25,896 --> 00:32:27,620
dans les cinq derniers.
703
00:32:27,724 --> 00:32:29,620
Perdants, Conseil tribal,
704
00:32:29,724 --> 00:32:32,655
où quelqu'un sera
la 13ème personne a voté contre,
705
00:32:32,758 --> 00:32:35,172
- devenir le sixième membre
de notre jury.
- Ouah.
706
00:32:35,275 --> 00:32:38,068
Vous gagnez ça,
tu es dans la finale,
707
00:32:38,172 --> 00:32:40,517
ce qui veut dire que tu es si proche
à gagner la partie.
708
00:32:42,034 --> 00:32:43,793
Perdez et votre jeu
709
00:32:43,896 --> 00:32:45,931
pourrait se terminer ce soir.
710
00:32:46,034 --> 00:32:48,137
Des enjeux assez importants ?
711
00:32:48,241 --> 00:32:49,448
Très bien, nous allons dessiner
pour les taches. Nous allons le faire.
712
00:32:49,551 --> 00:32:50,931
On y va.
713
00:32:59,137 --> 00:33:00,965
Très bien, c'est parti,
714
00:33:01,068 --> 00:33:04,068
pour une place garantie à cinq heures.
715
00:33:04,172 --> 00:33:05,758
Je vais te compter et ensuite
716
00:33:05,862 --> 00:33:08,206
tu dois lâcher cette balle,
et le défi est lancé.
717
00:33:08,310 --> 00:33:10,310
Tout le monde est prêt ?
718
00:33:10,413 --> 00:33:12,241
Trois,
719
00:33:12,344 --> 00:33:15,827
deux, un, libération.
720
00:33:15,931 --> 00:33:18,379
Ce défi est lancé.
721
00:33:18,482 --> 00:33:20,482
Cette balle va bouger.
722
00:33:20,586 --> 00:33:21,931
C'est bon. Cela peut bouger.
723
00:33:22,034 --> 00:33:23,931
Il peut descendre le long du faisceau.
724
00:33:24,034 --> 00:33:26,931
Ne le laissez pas tomber.
725
00:33:27,931 --> 00:33:31,068
Nous avons relevé ce défi
une fois.
726
00:33:31,172 --> 00:33:34,172
Dans Survivant 45,
il a été remporté par Dee Valladares,
727
00:33:34,275 --> 00:33:36,896
qui a remporté la saison.
728
00:33:37,000 --> 00:33:39,655
Il y a donc un héritage
à ce défi.
729
00:33:39,758 --> 00:33:41,931
Elle a duré 24 minutes.
730
00:33:42,034 --> 00:33:43,724
C'est ce qu'il fallait pour gagner.
731
00:33:43,827 --> 00:33:45,931
Que faudra-t-il pour gagner aujourd’hui ?
732
00:33:47,206 --> 00:33:49,137
Ce soleil est déjà
733
00:33:49,241 --> 00:33:51,068
commencer à cuisiner.
734
00:33:51,172 --> 00:33:52,965
Voici un peu de vent maintenant.
735
00:33:53,068 --> 00:33:54,965
Alors tu as la chaleur
du soleil
736
00:33:55,068 --> 00:33:57,068
et le vent à affronter.
737
00:33:58,689 --> 00:34:01,000
- Mec.
-Rizo va devoir le faire
faire une grande récupération.
738
00:34:01,103 --> 00:34:02,655
La balle de Rizo bouge,
739
00:34:02,758 --> 00:34:03,931
et Rizo est sorti.
740
00:34:04,034 --> 00:34:07,310
Première victime, Rizo,
a échoué.
741
00:34:07,413 --> 00:34:10,068
- Encore une fois.
- Encore une fois.
742
00:34:10,172 --> 00:34:12,448
Est-ce que ça lui coûtera ce soir
est la question ?
743
00:34:12,551 --> 00:34:15,482
Nous en sommes à cinq.
744
00:34:15,586 --> 00:34:17,689
Ce défi vous amène
745
00:34:17,793 --> 00:34:19,482
un pas de plus.
746
00:34:19,586 --> 00:34:21,379
Ce défi vous met
747
00:34:21,482 --> 00:34:23,862
dans la finale de Survivor 49.
748
00:34:23,965 --> 00:34:27,172
Non. Mm-mmm. Non.
Nous n'abandonnons pas aujourd'hui.
749
00:34:27,275 --> 00:34:29,103
Et voici à nouveau le vent.
750
00:34:29,206 --> 00:34:30,965
La balle de Kristina est en mouvement.
751
00:34:35,413 --> 00:34:37,931
La balle de Soph est en mouvement,
et Soph est sorti.
752
00:34:38,034 --> 00:34:41,275
Nous n'en sommes plus qu'à quatre.
753
00:34:41,379 --> 00:34:43,862
Petit mouvement avec Steven.
754
00:34:43,965 --> 00:34:47,068
Une très belle et subtile reprise.
755
00:34:47,172 --> 00:34:49,206
Nous n'abandonnons pas aujourd'hui.
Nous n'abandonnons pas aujourd'hui.
756
00:34:49,310 --> 00:34:50,551
Kristina a fait du bon travail.
757
00:34:50,655 --> 00:34:53,586
Cette balle a bougé,
mais elle s'est bien rétablie.
758
00:34:53,689 --> 00:34:55,551
Mm-mmm.
Non, nous n'abandonnons pas aujourd'hui.
759
00:34:55,655 --> 00:34:57,310
Nous n'abandonnons pas aujourd'hui.
760
00:34:57,413 --> 00:34:58,758
-...
-Non, je ne récupérerai pas
761
00:34:58,862 --> 00:35:00,172
de celui-là.
Kristina est sortie.
762
00:35:01,931 --> 00:35:04,482
Nous en sommes à trois,
juste comme ça.
763
00:35:04,586 --> 00:35:07,344
Trois minutes plus tard,
trois joueurs éliminés.
764
00:35:07,448 --> 00:35:10,137
Cela vous donne
une certaine perspective quant à
765
00:35:10,241 --> 00:35:12,172
Dee dure 24 minutes.
766
00:35:13,206 --> 00:35:14,896
Savannah a l'air très forte.
767
00:35:15,000 --> 00:35:16,344
Sage a l'air stable.
768
00:35:16,448 --> 00:35:18,793
Steven a eu beaucoup
du mouvement du corps
769
00:35:18,896 --> 00:35:20,965
en comparaison
à Sage et Savannah,
770
00:35:21,068 --> 00:35:23,620
mais le résultat est le même.
Sa balle est toujours sur cette poutre.
771
00:35:24,655 --> 00:35:26,965
Voici à nouveau ce vent.
772
00:35:27,068 --> 00:35:28,172
Non, moi aussi.
773
00:35:28,275 --> 00:35:30,413
Cela a été
l'un des plus difficiles,
774
00:35:30,517 --> 00:35:32,448
saisons épuisantes
775
00:35:32,551 --> 00:35:35,448
où tu l'as gagné
chaque jour.
776
00:35:35,551 --> 00:35:38,448
Et maintenant tu es en train d'équilibrer une balle
sur une petite poutre
777
00:35:38,551 --> 00:35:40,931
avec le vent et le soleil.
778
00:35:41,034 --> 00:35:43,000
Juste un autre jour dans Survivor.
779
00:35:55,655 --> 00:35:57,724
Le bal de Steven
est à nouveau en mouvement.
780
00:35:57,827 --> 00:35:59,068
Peut-il récupérer ?
781
00:35:59,172 --> 00:36:01,551
Je ne vais pas récupérer
de celui-ci. C'est fini.
782
00:36:01,655 --> 00:36:04,310
Steven est sorti, et nous avons
une confrontation, côte à côte.
783
00:36:04,413 --> 00:36:05,931
Bon sang, ouais, Sage.
784
00:36:06,034 --> 00:36:09,068
Sauge et savane
tous deux sourient maintenant.
785
00:36:09,172 --> 00:36:11,965
Ce serait le premier de Sage
victoire de l’immunité individuelle.
786
00:36:12,068 --> 00:36:14,275
Quel moment pour l'obtenir.
787
00:36:14,379 --> 00:36:16,655
Pour Savane,
ce serait sa troisième
788
00:36:16,758 --> 00:36:19,896
et lui garantir une place
en finale.
789
00:36:20,000 --> 00:36:22,137
- Place dans les cinq derniers.
- Excellent travail, les gars.
790
00:36:22,241 --> 00:36:23,551
Vous êtes en train de le tuer.
791
00:36:23,655 --> 00:36:25,068
Je suis là depuis dix minutes.
792
00:36:25,172 --> 00:36:26,620
J'ai commencé à Uli.
Maintenant nous sommes là, Sage.
793
00:36:26,724 --> 00:36:28,620
Je sais. Je sais.
794
00:36:28,724 --> 00:36:30,517
Et la conversation commence.
795
00:36:30,620 --> 00:36:32,000
Tout est beau.
Ce sont toutes de bonnes choses.
796
00:36:32,103 --> 00:36:34,344
-Le bavardage amical.
- Oui.
797
00:36:34,448 --> 00:36:35,724
Une façon de faire savoir à votre adversaire,
798
00:36:35,827 --> 00:36:37,241
"Je suis tellement à l'aise..."
799
00:36:37,344 --> 00:36:38,586
Non, Jeff.
800
00:36:38,689 --> 00:36:41,137
"...Je pourrais être ici tout le mois.
801
00:36:41,241 --> 00:36:42,827
Je me sens bien."
802
00:37:09,862 --> 00:37:12,724
tu viens de nouer
24 minutes maintenant.
803
00:37:12,827 --> 00:37:14,896
Nous avons donc maintenant un nouveau record.
La question est
804
00:37:15,000 --> 00:37:16,448
à qui va-t-il appartenir ?
805
00:37:16,551 --> 00:37:17,551
- Ouais.
- Oh non.
-Et c'est vrai
806
00:37:17,655 --> 00:37:19,310
comme je dis ça,
Sage a du mouvement
807
00:37:19,413 --> 00:37:20,793
- pour la première fois.
-Vous l'avez.
808
00:37:20,896 --> 00:37:23,137
- Continuez à vous battre.
-Excellent travail, Sage.
809
00:37:23,241 --> 00:37:26,862
Maintenant tu es vraiment
je commence à ressentir cette fatigue,
810
00:37:26,965 --> 00:37:28,689
cette douleur.
811
00:37:28,793 --> 00:37:31,275
Voici à nouveau ce vent.
812
00:37:31,379 --> 00:37:33,275
Un peu de mouvement
dans le bal de Sage.
813
00:37:33,379 --> 00:37:34,965
Cela pourrait être le vent.
Cela pourrait être elle.
814
00:37:35,068 --> 00:37:38,241
Sage est maintenant déséquilibré,
et encore une belle reprise
815
00:37:38,344 --> 00:37:40,310
- par Sage.
-Tu l'as, ma fille.
816
00:37:42,000 --> 00:37:43,758
Je veux tellement ça, mec.
817
00:37:44,551 --> 00:37:46,896
Je peux nous sauver, Savannah.
818
00:37:47,000 --> 00:37:49,310
- J'ai l'impression que j'en ai besoin, mec.
- Je sais.
819
00:37:49,413 --> 00:37:52,034
Je sais que c'est difficile de faire confiance,
mais je peux nous sauver.
820
00:37:53,827 --> 00:37:56,758
Si vous pouvez me faire confiance, je peux...
Je peux nous aider à traverser ça.
821
00:38:00,137 --> 00:38:02,724
Honnêtement... tu as déjà
j'ai écrit mon nom.
822
00:38:02,827 --> 00:38:04,068
Je sais.
823
00:38:04,172 --> 00:38:05,517
Je sais.
824
00:38:05,620 --> 00:38:08,413
A-Et je ne me ferais pas confiance
si j'étais toi non plus,
825
00:38:08,517 --> 00:38:09,758
mais je vous le dis.
826
00:38:09,862 --> 00:38:11,310
- J'ai juste peur.
- Je sais que tu l'es. Je...
827
00:38:11,413 --> 00:38:12,965
Et je serais
si j'étais toi aussi.
828
00:38:13,068 --> 00:38:14,724
Je suis tellement sérieuse, Savannah.
829
00:38:14,827 --> 00:38:16,689
J'ai un plan,
et je peux nous faire sortir tous les deux.
830
00:38:16,793 --> 00:38:18,206
Mais si ce n'est pas toi, c'est moi.
831
00:38:18,310 --> 00:38:19,862
- Mais je peux nous faire sortir tous les deux.
- Ce n'est pas toi.
832
00:38:19,965 --> 00:38:21,620
Je le jure devant Dieu, ce n'est pas toi.
833
00:38:21,724 --> 00:38:24,862
- Tu ne rentres pas à la maison ce soir.
- Je ne veux pas abandonner.
834
00:38:24,965 --> 00:38:26,344
- ... Ça fait mal.
-N'abandonne pas.
835
00:38:26,448 --> 00:38:27,655
Tu as compris, Sage.
836
00:38:27,758 --> 00:38:29,068
Il suffit de pousser.
837
00:38:29,172 --> 00:38:30,862
Pouah. ... moi.
838
00:38:30,965 --> 00:38:32,275
Vous l'avez.
839
00:38:32,379 --> 00:38:34,827
Sage creuse profondément.
Vous pouvez le savoir dès maintenant.
840
00:38:34,931 --> 00:38:37,310
Savannah tient bon,
841
00:38:37,413 --> 00:38:38,517
- ne montre rien.
-Vous l'avez.
842
00:38:38,620 --> 00:38:39,896
Savane,
s'il y a une partie de toi
843
00:38:40,000 --> 00:38:42,551
ça me fait confiance,
ce qui, je le sais, est une grande demande...
844
00:38:42,655 --> 00:38:44,034
- Je ne peux pas.
-Je sais que c'est une énorme demande.
845
00:38:44,137 --> 00:38:45,827
Je ne peux pas, Sage. Je suis désolé.
846
00:38:47,655 --> 00:38:50,172
Je veux ça pour Austin
tellement mauvais.
847
00:38:50,275 --> 00:38:51,862
Sage s'est battu
pendant un moment,
848
00:38:51,965 --> 00:38:54,448
et elle se bat toujours.
849
00:38:54,551 --> 00:38:56,758
C'est ce qu'il faut pour rester
dans un défi comme celui-ci.
850
00:38:56,862 --> 00:38:58,620
Le bal de Savannah maintenant
avec un peu de mouvement.
851
00:38:58,724 --> 00:39:01,448
Vous ne pouvez pas faire preuve de complaisance.
852
00:39:01,551 --> 00:39:03,586
Tu ne peux pas penser,
"Oh, j'ai compris.
853
00:39:03,689 --> 00:39:05,172
Cette autre personne
est en difficulté. »
854
00:39:05,275 --> 00:39:07,448
Tu ne sais pas
combien de temps ils vont durer.
855
00:39:07,551 --> 00:39:10,689
Que faut-il
continuer à faire ça ?
856
00:39:10,793 --> 00:39:12,620
De qui rends-tu fier
en ce moment ?
857
00:39:12,724 --> 00:39:16,206
Pensez à eux. Imaginez-les
je vous encourage en ce moment.
858
00:39:16,310 --> 00:39:18,551
Je t'aime, Austin.
Je t'aime, Bentley.
859
00:39:18,655 --> 00:39:21,068
Je t'aime, mon pote.
Je t'aime, maman.
860
00:39:21,172 --> 00:39:22,689
Je t'aime, papa.
Je t'aime, Burton.
861
00:39:22,793 --> 00:39:24,724
Je t'aime, grand-mère.
Je t'aime, grand-père.
862
00:39:24,827 --> 00:39:26,586
Je t'aime, Poppy.
Je t'aime, Norma Jean.
863
00:39:26,689 --> 00:39:28,172
Je t'aime, grand-mère.
864
00:39:28,275 --> 00:39:30,068
Je t'aime, Austin.
Je t'aime, Bentley.
865
00:39:30,172 --> 00:39:31,758
Je t'aime, mon pote.
Je t'aime, Austin.
866
00:39:31,862 --> 00:39:33,931
Je t'aime, Bentley.
Je t'aime, mon pote.
867
00:39:34,034 --> 00:39:36,241
Je t'aime, Sauge,
et vous pouvez le faire.
868
00:39:36,344 --> 00:39:38,103
Vous avez ceci.
869
00:39:38,206 --> 00:39:40,068
Trente-cinq minutes
tu es allé là-haut.
870
00:39:40,172 --> 00:39:41,310
Ouah.
871
00:39:41,413 --> 00:39:43,551
Le bal de Savannah
commence maintenant à bouger.
872
00:39:43,655 --> 00:39:45,586
Peu importe ce qui arrive,
Je suis si fier de toi.
873
00:39:45,689 --> 00:39:48,137
La balle de Sage bouge à nouveau.
874
00:39:52,172 --> 00:39:54,103
Vous êtes arrivé jusqu'ici.
Je suis si fier de toi.
875
00:39:55,689 --> 00:39:56,931
Continuez à creuser, Sage.
876
00:39:57,034 --> 00:39:58,206
Fais-le pour Austin
et Paris, ma fille.
877
00:39:58,310 --> 00:40:00,034
J'essaie.
878
00:40:01,758 --> 00:40:04,344
J'essaie. Je...
879
00:40:04,448 --> 00:40:06,344
Gouttes de sauge. C'est fini.
880
00:40:06,448 --> 00:40:09,034
Savannah remporte son troisième
immunité individuelle
881
00:40:09,137 --> 00:40:12,137
dans une confrontation épique
882
00:40:12,241 --> 00:40:13,482
le jour 23
883
00:40:13,586 --> 00:40:16,206
de Survivant 49.
884
00:40:16,310 --> 00:40:18,206
Les deux femmes peuvent à peine bouger.
885
00:40:18,310 --> 00:40:20,379
Sauge, ça va.
Vous avez si bien fait.
886
00:40:20,482 --> 00:40:22,310
Sage.
887
00:40:22,413 --> 00:40:25,344
Les émotions prennent le dessus sur Sage.
888
00:40:25,448 --> 00:40:26,965
Excellent travail, les gars.
Excellent travail, Sage.
889
00:40:27,068 --> 00:40:28,379
C'était incroyable.
890
00:40:28,482 --> 00:40:30,965
Ouais, Sauge.
Vous l'avez tué.
891
00:40:31,068 --> 00:40:33,310
Sage, tu as si bien fait.
892
00:40:33,413 --> 00:40:35,758
Comme tu peux,
passez par ici.
893
00:40:35,862 --> 00:40:37,275
Pas de précipitation.
894
00:40:37,379 --> 00:40:38,827
Mec, c'était fou.
895
00:40:38,931 --> 00:40:40,655
Je suis fier de toi.
Et Austin aussi
896
00:40:40,758 --> 00:40:41,620
- et Paris aussi.
- Merci. Merci.
897
00:40:41,724 --> 00:40:43,758
Merci.
898
00:40:48,103 --> 00:40:49,620
Vos gars sont tellement fiers de vous.
899
00:40:49,724 --> 00:40:53,103
-C'était incroyable.
- Vos gars sont si fiers.
900
00:40:53,206 --> 00:40:54,586
Sois fier de toi, d'accord ?
901
00:40:58,379 --> 00:40:59,448
Excellent travail.
902
00:40:59,551 --> 00:41:02,034
Soyez fier de vous.
C’était historique.
903
00:41:02,137 --> 00:41:04,310
Tu es une rock star.
904
00:41:09,000 --> 00:41:11,068
Savannah, viens.
905
00:41:14,827 --> 00:41:17,758
Pour la troisième fois
cette saison...
906
00:41:19,137 --> 00:41:21,000
...l'immunité individuelle vous appartient.
907
00:41:21,103 --> 00:41:23,551
Avec votre troisième victoire,
tu es à une victoire
908
00:41:23,655 --> 00:41:27,103
de rejoindre un très petit
et groupe d'élite de femmes
909
00:41:27,206 --> 00:41:29,379
qui en a gagné quatre
défis d’immunité individuelle.
910
00:41:29,482 --> 00:41:30,724
Mais tout ce qui compte en ce moment
911
00:41:30,827 --> 00:41:32,482
est-ce que tu es assuré
pour être en sécurité ce soir.
912
00:41:32,586 --> 00:41:33,758
Vous arriverez à cinq heures.
913
00:41:33,862 --> 00:41:35,965
Malheureusement, après 23
914
00:41:36,068 --> 00:41:39,482
des jours très difficiles
de Survivant 49,
915
00:41:39,586 --> 00:41:41,448
l'un de vous cinq...
916
00:41:41,551 --> 00:41:44,241
Rizo, Sophie,
Kristina, Steven, Sage...
917
00:41:44,344 --> 00:41:46,137
votre jeu prendra fin,
918
00:41:46,241 --> 00:41:49,827
13ème personne a voté contre, devenez
le sixième membre de notre jury.
919
00:41:49,931 --> 00:41:51,172
Ce ne sera pas toi. Bravo.
920
00:41:51,275 --> 00:41:52,793
A ce soir
au Conseil tribal.
921
00:41:54,517 --> 00:41:56,310
Bon travail.
922
00:41:56,413 --> 00:41:57,896
Prenez vos affaires et partez.
923
00:41:59,551 --> 00:42:00,827
Savannah définitivement
924
00:42:00,931 --> 00:42:03,137
s'est sauvée
en gagnant l'immunité d'aujourd'hui.
925
00:42:03,241 --> 00:42:05,758
Et, genre, je ne vais pas mentir.
Genre, c'est nul.
926
00:42:05,862 --> 00:42:07,655
Mais il ne s'agit pas de savoir comment vous tombez.
927
00:42:07,758 --> 00:42:09,413
C'est absolument
comment tu te relèves
928
00:42:09,517 --> 00:42:11,103
et comment continuez-vous, et
929
00:42:11,206 --> 00:42:12,862
maintenant c'est de retour
à la planche à dessin.
930
00:42:25,068 --> 00:42:26,793
Sage, Savannah, excellent travail aujourd'hui.
931
00:42:26,896 --> 00:42:28,103
Savane,
félicitations pour votre troisième.
932
00:42:28,206 --> 00:42:29,310
Vous l'avez fait, les gars
933
00:42:29,413 --> 00:42:30,689
- incroyable à ce sujet.
-
Ouais, c'était incroyable.
934
00:42:30,793 --> 00:42:32,034
-Tu as battu le record.
-Tu as brisé
935
00:42:32,137 --> 00:42:33,724
le record de dix minutes, mec.
936
00:42:38,310 --> 00:42:38,931
Ce sont les six derniers.
937
00:42:39,034 --> 00:42:40,758
Et donc, chaque défi d'immunité
938
00:42:40,862 --> 00:42:43,620
à partir de maintenant, ce sera
crucial pour mon jeu,
939
00:42:43,724 --> 00:42:45,758
ce qui est vraiment sur la marque
à chaque fois
940
00:42:45,862 --> 00:42:47,413
que nous avons une immunité
défi à ce stade.
941
00:42:47,517 --> 00:42:50,068
Mais aussi,
pour ce défi particulier,
942
00:42:50,172 --> 00:42:52,241
Je voulais m'en assurer
que notre alliance était armée
943
00:42:52,344 --> 00:42:54,655
avec autant de munitions que possible.
944
00:42:54,758 --> 00:42:57,068
Parce que si c'est le cas
une situation de trois contre trois,
945
00:42:57,172 --> 00:42:58,862
je veux m'assurer
qu'au moins je suis protégé
946
00:42:58,965 --> 00:43:00,482
donc personne ne le fera
je dois m'inquiéter pour moi.
947
00:43:00,586 --> 00:43:03,896
Rizo a son idole
et Soph a aussi son avantage.
948
00:43:04,000 --> 00:43:05,827
J'espère donc que je gagnerai
le défi d'aujourd'hui nous amène
949
00:43:05,931 --> 00:43:07,448
un pas de plus
pour faire sortir Steven
950
00:43:07,551 --> 00:43:08,758
de ce jeu, c'est quoi
951
00:43:08,862 --> 00:43:10,655
nous le voulons vraiment tous les trois.
952
00:43:11,758 --> 00:43:14,241
-J'ai une théorie.
-Ouais.
953
00:43:14,344 --> 00:43:16,172
Avec Savannah gagnant l'immunité,
954
00:43:16,275 --> 00:43:18,758
je suppose que
tu veux que Blue Sophi sorte.
955
00:43:18,862 --> 00:43:20,344
Oui.
956
00:43:20,448 --> 00:43:23,068
Si je suis hétéro, oui.
957
00:43:23,172 --> 00:43:24,965
Si vous ne pouvez pas voter contre Savannah
958
00:43:25,068 --> 00:43:26,379
parce qu'elle a l'immunité,
959
00:43:26,482 --> 00:43:29,620
et tu ne peux pas voter contre Rizo
parce qu'il a une idole,
960
00:43:29,724 --> 00:43:31,965
la meilleure chose à faire est Soph,
961
00:43:32,068 --> 00:43:33,586
qui est un numéro pour eux.
962
00:43:33,689 --> 00:43:36,275
Voudrais-tu m'en vouloir
si je... si nous allions au Blue Sophi ?
963
00:43:36,379 --> 00:43:37,724
- Non.
- D'accord.
964
00:43:37,827 --> 00:43:39,724
En supposant que tu as quelque chose
ça te donne la majorité,
965
00:43:39,827 --> 00:43:41,034
c'est comme,
je ne peux rien faire.
966
00:43:41,137 --> 00:43:42,896
Steven a
un avantage ce soir
967
00:43:43,000 --> 00:43:44,931
pour éventuellement faire un grand pas,
968
00:43:45,034 --> 00:43:47,862
mais il ne sait pas grand-chose,
Tres Leches va venir
969
00:43:47,965 --> 00:43:50,931
et prends-lui ça,
écraser ses rêves,
970
00:43:51,034 --> 00:43:52,310
et envoyer Steven faire ses valises.
971
00:43:52,413 --> 00:43:54,068
Tout va être comme,
972
00:43:54,172 --> 00:43:55,931
avantage-obtenir dès maintenant,
973
00:43:56,034 --> 00:43:57,413
et il y en aura beaucoup
de visages choqués
974
00:43:57,517 --> 00:43:59,034
à ce conseil tribal.
975
00:43:59,137 --> 00:44:01,862
Et écoutez, je connais un avantage
976
00:44:01,965 --> 00:44:03,379
ne peut garantir qu’une seule voix.
977
00:44:03,482 --> 00:44:05,689
Cela ne peut que garantir
un conseil tribal,
978
00:44:05,793 --> 00:44:07,689
mais ma philosophie est la suivante.
979
00:44:07,793 --> 00:44:09,344
Vous jouez à ce jeu pour gagner,
980
00:44:09,448 --> 00:44:12,206
et la façon de le faire est
créer des liens avec ces personnes.
981
00:44:12,310 --> 00:44:15,103
Je vais en quelque sorte jeter
982
00:44:15,206 --> 00:44:16,551
un rameau d'olivier,
983
00:44:16,655 --> 00:44:19,344
et si tu as l'impression que nous sommes là
la même page, alors super.
984
00:44:19,448 --> 00:44:22,068
Je connais Savannah et Soph
985
00:44:22,172 --> 00:44:23,517
voudrait que Steven parte.
986
00:44:23,620 --> 00:44:25,172
Si la majorité
va par là,
987
00:44:25,275 --> 00:44:28,000
Je n'y suis pas opposé.
988
00:44:28,103 --> 00:44:29,862
- Vous comprenez ce que je dis ?
- Mm-hmm.
989
00:44:29,965 --> 00:44:31,344
J'essaie de me connecter à mon instinct
990
00:44:31,448 --> 00:44:32,655
de, comme,
quelle est la bonne décision ici.
991
00:44:32,758 --> 00:44:34,655
Et je suis, comme...
992
00:44:34,758 --> 00:44:36,620
Je sais.
993
00:44:36,724 --> 00:44:38,275
Maintenant que Savannah est
hors de la table,
994
00:44:38,379 --> 00:44:40,275
et Rizo va jouer son idole,
995
00:44:40,379 --> 00:44:42,620
Je dois regarder
à la prochaine plus grande menace
996
00:44:42,724 --> 00:44:44,344
à mon jeu.
997
00:44:44,448 --> 00:44:45,896
Et il y a une personne
998
00:44:46,000 --> 00:44:48,931
ça pourrait certainement me battre,
et c'est Steven.
999
00:44:49,965 --> 00:44:52,965
Donc, il devrait l'être
la cible logique.
1000
00:44:53,068 --> 00:44:55,482
Cependant, Kristina
a une relation avec Steven,
1001
00:44:55,586 --> 00:44:57,482
donc je ne sais pas
où est sa tête.
1002
00:44:57,586 --> 00:44:58,793
Autant que j'aime Steven
1003
00:44:58,896 --> 00:45:01,241
sur un plan profondément personnel,
1004
00:45:01,344 --> 00:45:04,689
je ne pense pas qu'il soit bon
pour mon jeu ou votre jeu.
1005
00:45:04,793 --> 00:45:07,275
Je veux que ce soit moi, toi et Soph
à la fin.
1006
00:45:07,379 --> 00:45:09,965
Cela met définitivement
une ride dans ton plan quand
1007
00:45:10,068 --> 00:45:13,103
la personne que tu vas envoyer
la maison est la personne qui gagne.
1008
00:45:13,206 --> 00:45:16,724
Cependant, Sage me dit que
elle veut cibler Steven,
1009
00:45:16,827 --> 00:45:19,172
et je suis honnêtement très choqué
1010
00:45:19,275 --> 00:45:22,413
parce que Sage, Steven et moi-même
sont super proches,
1011
00:45:22,517 --> 00:45:26,103
et j'ai travaillé avec Steven
depuis le premier jour, donc,
1012
00:45:26,206 --> 00:45:27,517
Je ne pense pas pouvoir le faire.
1013
00:45:27,620 --> 00:45:28,896
Nous l'avons encore
1014
00:45:29,000 --> 00:45:32,517
deux autres défis,
et je ne veux pas qu'elle gagne.
1015
00:45:32,620 --> 00:45:34,000
-Savane ?
-Mm-hmm.
1016
00:45:34,103 --> 00:45:37,137
Et j'ai l'impression
Steven nous donne une meilleure chance
1017
00:45:37,241 --> 00:45:39,448
pour vraiment la battre
aux deux suivants.
1018
00:45:39,551 --> 00:45:41,172
Ouais.
1019
00:45:41,275 --> 00:45:43,000
Soph me dit
1020
00:45:43,103 --> 00:45:45,206
qu'elle doit faire un grand pas en avant.
1021
00:45:45,310 --> 00:45:47,206
Mais le risque
de renvoyer Steven chez lui, c'est
1022
00:45:47,310 --> 00:45:49,241
qu'une fois arrivés à cinq heures,
1023
00:45:49,344 --> 00:45:51,344
Soph pourrait faire marche arrière,
et elle pourrait décider
1024
00:45:51,448 --> 00:45:54,724
que Rizo et Savannah
sont son meilleur chemin vers la fin.
1025
00:45:54,827 --> 00:45:57,103
Et puis Sage et moi
sont laissés dans cette minorité,
1026
00:45:57,206 --> 00:45:59,310
et nous avons cédé le contrôle
du jeu.
1027
00:45:59,413 --> 00:46:00,448
À cause de ça,
1028
00:46:00,551 --> 00:46:03,413
Soph doit être le vote ce soir.
1029
00:46:06,275 --> 00:46:07,931
Oui, et je l'ai dit à Sage
1030
00:46:08,034 --> 00:46:09,482
Je pense que cela fonctionne mieux pour nous,
1031
00:46:09,586 --> 00:46:12,000
pour nous trois
pour rester ensemble, euh,
1032
00:46:12,103 --> 00:46:14,931
parce que, honnêtement, j'ai l'impression
1033
00:46:15,034 --> 00:46:18,137
tu es la seule personne
qui peut battre Savannah.
1034
00:46:18,241 --> 00:46:19,517
Intéressant, ouais.
1035
00:46:22,344 --> 00:46:24,034
Non.
1036
00:46:24,137 --> 00:46:25,758
Non, c'était vraiment moi,
genre, je parle juste
1037
00:46:25,862 --> 00:46:28,000
à travers tous mes différents
scénarios, et je me disais,
1038
00:46:28,103 --> 00:46:29,896
« Toi non plus
écris le nom de Steven
1039
00:46:30,000 --> 00:46:32,172
"ou tu écris le nom de Soph,
1040
00:46:32,275 --> 00:46:34,517
- et je ne ferai pas Steven."
- Ouais.
1041
00:46:34,620 --> 00:46:35,862
Et non,
Je ne veux pas que tu penses
1042
00:46:35,965 --> 00:46:37,172
que tu étais en fait
une considération. Nous sommes...
1043
00:46:37,275 --> 00:46:39,172
- D'accord.
- C'est comme si je voulais... je...
1044
00:46:39,275 --> 00:46:40,793
Tu sais, j'ai commencé à réfléchir
vraiment loin dans le jeu,
1045
00:46:40,896 --> 00:46:42,103
et je sais
Je dois arrêter de faire ça.
1046
00:46:42,206 --> 00:46:43,551
Droite. Je ne sais pas. Ouais.
1047
00:46:43,655 --> 00:46:44,931
Parfois tu dis des choses,
et ça...
1048
00:46:45,034 --> 00:46:46,517
Je sais. Je sais. Je suis désolé.
1049
00:46:46,620 --> 00:46:48,586
Kristina est une joueuse bâclée.
1050
00:46:48,689 --> 00:46:51,034
Son jeu sur Survivor
c'est une grande assiette de spaghettis,
1051
00:46:51,137 --> 00:46:53,206
et elle est là en train de manger avec les mains
1052
00:46:53,310 --> 00:46:55,344
pendant que le reste d'entre nous coupe
avec de belles fourchettes.
1053
00:46:55,448 --> 00:46:57,758
Et il y a des spaghettis
parfois sur son visage.
1054
00:46:57,862 --> 00:47:00,551
Parce que j'entends
des petites choses comme ça
1055
00:47:00,655 --> 00:47:02,724
ça me fait me poser des questions
sa loyauté.
1056
00:47:02,827 --> 00:47:06,448
Et je me demande : "Kristina,
est-ce que tu prévois réellement
1057
00:47:06,551 --> 00:47:08,586
"En me prenant au dépourvu et en me retournant,
1058
00:47:08,689 --> 00:47:11,413
"ou était-ce juste
une malheureuse erreur
1059
00:47:11,517 --> 00:47:13,517
parce que tu as du mal
filtrer vos pensées ?
1060
00:47:13,620 --> 00:47:14,931
La façon dont Kristina parle
1061
00:47:15,034 --> 00:47:17,724
- Parfois, ça me fait flipper.
-Je sais.
1062
00:47:17,827 --> 00:47:20,206
Elle est juste une alliée bâclée
parfois, et j'ai juste...
1063
00:47:20,310 --> 00:47:22,206
- Je sais.
- Je l'aime à en mourir,
et, comme...
1064
00:47:22,310 --> 00:47:23,655
Moi aussi.
En fait, je l'aime beaucoup.
1065
00:47:23,758 --> 00:47:26,034
Comme, en tant que personne, comme,
c'est une de mes personnes préférées.
1066
00:47:26,137 --> 00:47:27,827
- Mais, genre...
- Je pense que c'est juste
elle est donc elle.
1067
00:47:27,931 --> 00:47:29,448
C'est juste une valise spatiale.
1068
00:47:29,551 --> 00:47:30,965
Je l'espère.
Sinon, je suis cuit.
1069
00:47:31,068 --> 00:47:33,379
Eh bien, la réalité est
c'est comme si nous avions besoin de toi
1070
00:47:33,482 --> 00:47:34,827
pour battre Savannah.
1071
00:47:34,931 --> 00:47:37,137
Steven voulait que tu sortes aujourd'hui,
1072
00:47:37,241 --> 00:47:39,034
- mais maintenant il te lance.
- Je le savais.
1073
00:47:42,379 --> 00:47:46,000
Soph est la clé
pour que le plan de ce soir fonctionne.
1074
00:47:46,103 --> 00:47:48,620
Avec Soph et son avantage
prêt à partir,
1075
00:47:48,724 --> 00:47:51,137
ça va être
le meilleur conseil tribal à ce jour.
1076
00:47:51,241 --> 00:47:53,137
C'est, genre, la meilleure décision
pour nos trois jeux
1077
00:47:53,241 --> 00:47:54,689
- c'est se débarrasser de Soph,
-Ouais.
1078
00:47:54,793 --> 00:47:56,758
- parce qu'alors nous avons
les chiffres au prochain tour.
- Ouais.
1079
00:47:56,862 --> 00:47:58,551
À moins qu'ils n'aient
un as fou dans sa manche,
1080
00:47:58,655 --> 00:48:00,655
et ils sont tous extrêmement extrêmement
de bons menteurs, ce qu'ils sont.
1081
00:48:03,448 --> 00:48:04,896
Ouais, je sais.
1082
00:48:05,000 --> 00:48:06,379
Je suis désolé.
1083
00:48:06,482 --> 00:48:08,379
Non, nous cuisinons.
1084
00:48:08,482 --> 00:48:09,620
- Nous allons bien.
-D'accord, parfait.
1085
00:48:11,448 --> 00:48:13,517
Je suis prêt à déclarer
1086
00:48:13,620 --> 00:48:17,310
Je lance un vote pour ce blocage
Avantage sur Savannah.
1087
00:48:18,344 --> 00:48:20,517
Et avec cela, les dés sont jetés.
1088
00:48:20,620 --> 00:48:22,413
Donc je n'ai pas
un avantage.
1089
00:48:22,517 --> 00:48:25,344
Mais maintenant que j'y ai joué,
c'est un peu libérateur,
1090
00:48:25,448 --> 00:48:27,103
parce qu'il y en a beaucoup
de pression qui va avec.
1091
00:48:27,206 --> 00:48:29,862
Genre, est-ce que j'ai fait
le bon choix ou pas ?
1092
00:48:29,965 --> 00:48:31,827
Mais Survivor est un jeu de hasard,
1093
00:48:31,931 --> 00:48:33,655
et j'espère
les chances sont avec moi,
1094
00:48:33,758 --> 00:48:36,655
et j'ai fait tout ce que je pouvais
pour les empiler en ma faveur.
1095
00:48:36,758 --> 00:48:38,965
Maintenant tout ce que je peux faire c'est juste voir
1096
00:48:39,068 --> 00:48:41,827
si ce que j'espère va
se réalise réellement.
1097
00:48:41,931 --> 00:48:43,275
Est-ce qu'on sait
1098
00:48:43,379 --> 00:48:45,586
- si c'est une putain
Voler un vote ?
- Non.
1099
00:48:45,689 --> 00:48:48,172
Mais si ce n'est pas le cas,
alors nous le comprenons.
1100
00:48:48,275 --> 00:48:50,793
- D'accord.
- Fais-moi confiance,
J'ai pensé à chaque scénario.
1101
00:48:50,896 --> 00:48:53,172
- Je sais. Je sais.
- Je ne le ferais pas...
Je ne nous bousillerais pas.
1102
00:48:53,275 --> 00:48:56,344
Savannah et Rizo pensent
J'ai une loyauté aveugle envers eux,
1103
00:48:56,448 --> 00:48:58,344
mais il y a une chance
que j'utilise mes connaissances, c'est le pouvoir
1104
00:48:58,448 --> 00:49:00,517
pour profiter de Steven,
et puis je suis rejeté.
1105
00:49:00,620 --> 00:49:02,758
Il n'y a pas de sécurité là-bas.
1106
00:49:04,137 --> 00:49:06,034
Je pense que ma grand-mère
j'aurais probablement envie
1107
00:49:06,137 --> 00:49:08,379
prendre l'idole de Rizo.
1108
00:49:11,137 --> 00:49:12,862
Si je prends l'idole de Rizo,
1109
00:49:12,965 --> 00:49:15,137
Je pourrais y jouer sur moi-même
et réserver ma place à cinq heures.
1110
00:49:15,241 --> 00:49:16,655
Alors, comme,
1111
00:49:16,758 --> 00:49:18,827
L'idole de Rizo m'accorde
plus de sécurité
1112
00:49:18,931 --> 00:49:21,379
que quoi que ce soit
que Steven a.
1113
00:49:21,482 --> 00:49:24,689
Alors je sais que ma grand-mère
me dirait probablement,
1114
00:49:24,793 --> 00:49:27,551
"Fille, tu ne le connaissais pas
Il y a 22 jours.
1115
00:49:27,655 --> 00:49:30,413
"Prends juste l'idole
et aspire-le.
1116
00:49:30,517 --> 00:49:32,275
Tu sais, fais-le."
1117
00:49:32,379 --> 00:49:35,275
C'est le rôle de Survivor
que vous ne pouvez pas préparer,
1118
00:49:35,379 --> 00:49:37,310
parce qu'avant de venir ici,
c'est vraiment facile d'être comme,
1119
00:49:37,413 --> 00:49:40,241
"Oh, je vais être tellement acharné.
Je vais être un vrai joueur."
1120
00:49:40,344 --> 00:49:43,241
Mais alors, c'est ici
le carrefour arrive,
1121
00:49:43,344 --> 00:49:45,241
où vous construisez
ces relations.
1122
00:49:45,344 --> 00:49:48,000
Tu as une place dans ton cœur
pour ces gens,
1123
00:49:48,103 --> 00:49:50,206
et puis il faut considérer
en les poignardant dans le dos.
1124
00:49:51,724 --> 00:49:53,344
Vous avez cette expérience de liaison
avec eux
1125
00:49:53,448 --> 00:49:55,034
là où vous vous sentez vraiment
1126
00:49:55,137 --> 00:49:57,206
ces gens seront vos
meilleurs amis en dehors de ce jeu,
1127
00:49:59,034 --> 00:50:00,137
mais là encore, c'est un jeu
1128
00:50:00,241 --> 00:50:01,965
pour un million de dollars
cela pourrait changer votre vie.
1129
00:50:02,068 --> 00:50:04,517
Tu sais, je ne les connaissais pas
Il y a 22 jours, donc,
1130
00:50:04,620 --> 00:50:05,862
ça me rend fou.
1131
00:50:05,965 --> 00:50:07,965
Je ne sais pas
ce que je vais faire.
1132
00:50:35,137 --> 00:50:37,310
Nous allons maintenant faire venir les membres
de notre jury.
1133
00:50:51,896 --> 00:50:53,586
D'accord.
1134
00:50:53,689 --> 00:50:55,137
Donc on a beaucoup parlé
1135
00:50:55,241 --> 00:50:58,965
que depuis la fusion,
ça a été un jeu très fluide.
1136
00:50:59,068 --> 00:51:00,482
Mais lors du dernier Tribal,
1137
00:51:00,586 --> 00:51:02,724
il y avait des indices selon lesquels peut-être
1138
00:51:02,827 --> 00:51:04,379
une guerre allait arriver.
Puis nous arrivons à hier,
1139
00:51:04,482 --> 00:51:06,931
et nous avons un défi de récompense
1140
00:51:07,034 --> 00:51:09,482
où une partie de la récompense
ce sont des lettres de la maison.
1141
00:51:09,586 --> 00:51:11,000
Savannah, tu as gagné.
1142
00:51:11,103 --> 00:51:14,068
Vous choisissez Rizo et Soph
pour aller avec toi.
1143
00:51:14,172 --> 00:51:17,310
- Oh.
-Y a-t-il eu des retombées
1144
00:51:17,413 --> 00:51:20,862
entre les trois qui sont allés
et les trois qui ne l'ont pas fait ?
1145
00:51:20,965 --> 00:51:22,379
Je veux dire, je pense,
quelle que soit la saison
1146
00:51:22,482 --> 00:51:23,896
de Survivor que vous regardez,
1147
00:51:24,000 --> 00:51:26,034
il y a toujours
ça va être un peu d'inquiétude
1148
00:51:26,137 --> 00:51:27,413
et il y a toujours
ça va être une conversation.
1149
00:51:27,517 --> 00:51:29,620
Et j'aurais aimé pouvoir avoir
je l'ai partagé avec tout le monde,
1150
00:51:29,724 --> 00:51:33,206
mais sérieusement, tout le monde l'était
tellement gentil et compréhensif.
1151
00:51:33,310 --> 00:51:34,689
Du moins en face.
1152
00:51:35,724 --> 00:51:37,482
Eh bien, Steven,
Savannah vient de le dire.
1153
00:51:37,586 --> 00:51:39,103
"Au moins en face."
1154
00:51:39,206 --> 00:51:41,620
Y a-t-il eu d'autres discussions
sur le fait
1155
00:51:41,724 --> 00:51:44,344
que toi, Sage et Kristina
ont été laissés pour compte ?
1156
00:51:44,448 --> 00:51:47,068
Je veux dire, pas vraiment.
1157
00:51:47,172 --> 00:51:48,448
je pense qu'il y avait
certains parlent de comme,
1158
00:51:48,551 --> 00:51:50,103
"Ouais, nous souhaitons tous
nous aurions pu être là. »
1159
00:51:50,206 --> 00:51:52,896
Je veux dire, tu sais, à une extrémité
du spectre, ils vivent
1160
00:51:53,000 --> 00:51:54,862
en royauté là-bas.
Et pendant ce temps,
1161
00:51:54,965 --> 00:51:56,586
nous sommes ici
dormir sur la terre froide.
1162
00:51:56,689 --> 00:51:59,172
Nous avons ces petits rongeurs
qui aime venir
1163
00:51:59,275 --> 00:52:01,344
et, genre, rends-nous visite
de temps en temps,
1164
00:52:01,448 --> 00:52:03,034
mendicité
pour du fromage ou quelque chose comme ça.
1165
00:52:03,137 --> 00:52:05,275
je ne suis pas sûr
ce qu'ils font.
1166
00:52:05,379 --> 00:52:07,103
Mais pour moi personnellement,
Je suis arrivé sur Survivor
1167
00:52:07,206 --> 00:52:08,517
souffrir un peu.
1168
00:52:08,620 --> 00:52:12,344
Et j'ai l'impression que les nuits sont difficiles
construire du caractère.
1169
00:52:13,413 --> 00:52:14,724
Kristina, et toi ?
1170
00:52:14,827 --> 00:52:18,206
Toute retombée résiduelle
tu as capté
1171
00:52:18,310 --> 00:52:19,551
ou même peut-être ressenti ?
1172
00:52:19,655 --> 00:52:22,965
Jeff, je suis la maman du groupe.
1173
00:52:23,068 --> 00:52:24,758
Alors oui, j'ai pris ça durement.
1174
00:52:24,862 --> 00:52:27,172
J'ai voté avec Savannah
la dernière fois.
1175
00:52:27,275 --> 00:52:28,896
Cela aurait pu être
une opportunité pour nous
1176
00:52:29,000 --> 00:52:30,862
pour se connecter en famille,
1177
00:52:30,965 --> 00:52:33,517
pour qu'elle voie
ce que mes bébés signifient pour moi.
1178
00:52:33,620 --> 00:52:35,758
Et elle aurait pu m'utiliser
sous forme de nombre cette fois,
1179
00:52:35,862 --> 00:52:37,482
mais elle ne l'a pas fait
saisir cette opportunité.
1180
00:52:37,586 --> 00:52:40,517
Sophie, c'est
une réponse vraiment honnête.
1181
00:52:40,620 --> 00:52:43,172
À coup sûr. En fait, j'apprécie
l'honnêteté parce que, je veux dire,
1182
00:52:43,275 --> 00:52:44,586
Steven a dit
il est venu ici pour souffrir,
1183
00:52:44,689 --> 00:52:47,379
mais il n'y a pas eu de conversation
qui se passe au camp.
1184
00:52:47,482 --> 00:52:48,793
Je ne le crois pas.
1185
00:52:48,896 --> 00:52:50,172
Je pense qu'il aussi
est venu ici pour jouer.
1186
00:52:50,275 --> 00:52:52,172
Et s'il ne parlait pas de jeu
pendant notre absence,
1187
00:52:52,275 --> 00:52:53,862
alors que faisaient-ils ?
1188
00:52:53,965 --> 00:52:55,068
Comme, juste, comme,
vivre avec les rats ?
1189
00:52:55,172 --> 00:52:57,068
je ne le crois pas
pendant une seconde.
1190
00:52:57,172 --> 00:52:59,241
Parce que nous trois
parlaient aussi de jeu.
1191
00:52:59,344 --> 00:53:02,482
Et je suis un peu inquiet
parce que, je veux dire,
1192
00:53:02,586 --> 00:53:04,344
Savannah a
le collier d'immunité,
1193
00:53:04,448 --> 00:53:05,965
Rizo a une idole,
1194
00:53:06,068 --> 00:53:07,689
ces deux-là travaillent
avec ce gars,
1195
00:53:07,793 --> 00:53:09,172
qui a un avantage
dans sa poche.
1196
00:53:09,275 --> 00:53:12,137
Il est donc assez évident que
Je suis sur le billot aujourd'hui.
1197
00:53:12,241 --> 00:53:14,103
Alors, Rizo, cette idole
1198
00:53:14,206 --> 00:53:16,241
que tu dis avoir
1199
00:53:16,344 --> 00:53:17,965
on en a parlé
1200
00:53:18,068 --> 00:53:20,896
Tribale après Tribale
après Tribal,
1201
00:53:21,000 --> 00:53:22,241
mais pas joué.
1202
00:53:22,344 --> 00:53:24,448
Est-ce que cela est revenu aujourd'hui ?
1203
00:53:26,344 --> 00:53:28,172
Jeff, je suis comme
le garçon qui criait au loup.
1204
00:53:28,275 --> 00:53:30,344
Je suis surpris de dire que j'ai
sept conseils tribaux profonds,
1205
00:53:30,448 --> 00:53:31,758
et je n'ai pas eu à y jouer.
1206
00:53:31,862 --> 00:53:33,689
Et pour moi,
garantir ma sécurité ce soir
1207
00:53:33,793 --> 00:53:35,034
pour m'amener aux cinq derniers
1208
00:53:35,137 --> 00:53:36,793
c'est ce qui m'attire
un pas de plus.
1209
00:53:36,896 --> 00:53:38,896
Et tout le monde parle
à propos de cette guerre.
1210
00:53:39,000 --> 00:53:40,517
Quand je pense à une guerre,
1211
00:53:40,620 --> 00:53:43,275
Je pense de quel côté
a les meilleures munitions.
1212
00:53:43,379 --> 00:53:44,793
Et je pense que Soph l'a mieux dit.
1213
00:53:44,896 --> 00:53:47,517
Avec Steven ayant
un avantage qui
1214
00:53:47,620 --> 00:53:48,793
nous ne savons pas ce que c'est,
mais il y a des grognements
1215
00:53:48,896 --> 00:53:51,068
que ça va
mettez-les dans la majorité
1216
00:53:51,172 --> 00:53:52,413
et nous en minorité,
1217
00:53:52,517 --> 00:53:54,620
cette idole que j'ai
qui expire ce soir
1218
00:53:54,724 --> 00:53:56,275
a beaucoup de valeur.
1219
00:53:56,379 --> 00:53:58,965
Alors je pense que ce soir,
des lignes sont tracées.
1220
00:53:59,068 --> 00:54:00,310
Ça va juste se résumer à
1221
00:54:00,413 --> 00:54:02,172
qui a de meilleures munitions
dans cette guerre.
1222
00:54:02,275 --> 00:54:04,068
Alors, Kristina, la question est :
1223
00:54:04,172 --> 00:54:06,172
est-ce que ce théâtre,
1224
00:54:06,275 --> 00:54:09,655
ou tu dis vraiment
c'est toi, Sage et Steven
1225
00:54:09,758 --> 00:54:13,068
contre Soph, Rizo
et Savannah, et ce soir,
1226
00:54:13,172 --> 00:54:15,586
quelqu'un va gagner
et quelqu'un va perdre ?
1227
00:54:15,689 --> 00:54:18,241
Je vais juste dire ça
chaque camp a sa stratégie,
1228
00:54:18,344 --> 00:54:20,137
et nous verrons
lequel arrive en tête.
1229
00:54:20,241 --> 00:54:21,586
Claquer.
1230
00:54:21,689 --> 00:54:23,068
Alors, Sage, le simple fait
1231
00:54:23,172 --> 00:54:26,413
que le jeu a été
si fluide signifie
1232
00:54:26,517 --> 00:54:28,379
que Kristina pourrait être
dire la vérité
1233
00:54:28,482 --> 00:54:31,689
ou pourrait être en train d'auditionner
pour Othello,
1234
00:54:31,793 --> 00:54:33,482
ce qu'elle fera
en été.
1235
00:54:33,586 --> 00:54:35,034
Oh, putain.
1236
00:54:35,137 --> 00:54:36,689
-Qui sait ?
-C'en était une autre
1237
00:54:36,793 --> 00:54:39,379
élément de la liste de choses à faire. Merci.
1238
00:54:39,482 --> 00:54:40,965
Alors,
1239
00:54:41,068 --> 00:54:42,896
- quelle était la question là-dedans ?
-La question est,
1240
00:54:43,000 --> 00:54:44,965
il y a eu
tellement de différents
1241
00:54:45,068 --> 00:54:47,241
variations des groupes votants
1242
00:54:47,344 --> 00:54:49,758
que personne ne sait vraiment
1243
00:54:49,862 --> 00:54:52,275
- si c'est eux
on ment à cela.
- Ouais.
1244
00:54:52,379 --> 00:54:53,931
Genre, j'ai
naviguer très prudemment,
1245
00:54:54,034 --> 00:54:56,034
parce que je-je ne peux que supposer
1246
00:54:56,137 --> 00:54:57,448
où les trois
de leurs têtes sont à,
1247
00:54:57,551 --> 00:54:58,965
compte tenu de leur histoire.
1248
00:54:59,068 --> 00:55:02,379
Et la plus grande histoire que j'ai
avec n'importe qui ici, c'est avec Steven.
1249
00:55:03,448 --> 00:55:05,413
Alors, Steven, on parle beaucoup
1250
00:55:05,517 --> 00:55:08,206
cet avantage que vous pourriez
avoir cela pourrait changer la donne.
1251
00:55:08,310 --> 00:55:10,137
Comment contrecarrer
1252
00:55:10,241 --> 00:55:12,137
essayant de deviner
quel pourrait être leur plan
1253
00:55:12,241 --> 00:55:14,413
quand ils ne le font pas
je sais vraiment nécessairement
1254
00:55:14,517 --> 00:55:15,896
quel est ton avantage ?
1255
00:55:16,000 --> 00:55:18,551
Je sais.
C'est absolument terrifiant.
1256
00:55:18,655 --> 00:55:20,551
Je me sens aussi nerveux
comme une paire de tibias
1257
00:55:20,655 --> 00:55:22,862
dans une pièce sombre pleine
des tables basses, d'accord ?
1258
00:55:22,965 --> 00:55:25,862
Ce n'est pas comme,
un espace sûr pour moi,
1259
00:55:25,965 --> 00:55:28,413
parce que
J'ai vu des angles morts se produire.
1260
00:55:28,517 --> 00:55:29,758
J'ai fait des erreurs dans ce jeu.
1261
00:55:29,862 --> 00:55:31,137
j'ai pensé
J'ai eu d'excellentes lectures,
1262
00:55:31,241 --> 00:55:32,965
puis sans suite.
1263
00:55:33,068 --> 00:55:35,241
Alors, genre, peut-être
C'est moi qui joue.
1264
00:55:35,344 --> 00:55:36,655
Je n'en ai aucune idée.
1265
00:55:37,689 --> 00:55:38,758
Alors, Rizo,
1266
00:55:38,862 --> 00:55:40,620
quelle est votre prédiction ?
1267
00:55:40,724 --> 00:55:42,241
Étant donné où nous en sommes dans le jeu,
1268
00:55:42,344 --> 00:55:44,068
cela semblerait être
1269
00:55:44,172 --> 00:55:47,137
le plus gros vote
nous avons eu jusqu'à présent.
1270
00:55:47,241 --> 00:55:49,137
Jeff, ma prédiction
car ce soir est audacieux.
1271
00:55:49,241 --> 00:55:50,896
Et ce que je dirai, c'est ceci.
1272
00:55:51,000 --> 00:55:53,206
Le côté qui ressort
en plus de ce vote
1273
00:55:53,310 --> 00:55:55,482
pourrait contrôler
le reste de ce jeu.
1274
00:55:59,448 --> 00:56:00,655
D'accord.
1275
00:56:00,758 --> 00:56:04,344
Sur ce,
il est temps de voter.
1276
00:56:04,448 --> 00:56:07,103
- Kristina, tu es debout.
- Jeff ?
1277
00:56:13,482 --> 00:56:14,689
Euh...
1278
00:56:15,724 --> 00:56:18,931
Donc, on a beaucoup parlé
à propos des munitions
1279
00:56:19,034 --> 00:56:21,000
et quel côté en a le plus.
1280
00:56:21,103 --> 00:56:24,344
Et je pense que Survivor 101 est
1281
00:56:24,448 --> 00:56:26,137
quand tu as quelque chose
dans ta poche,
1282
00:56:26,241 --> 00:56:28,137
tu ne devrais vraiment pas
soyez si vocal à ce sujet,
1283
00:56:28,241 --> 00:56:31,758
parce qu'il pourrait y avoir
un assassin silencieux au milieu.
1284
00:56:31,862 --> 00:56:33,103
Et j'ai
un petit quelque chose ici
1285
00:56:33,206 --> 00:56:34,896
ça pourrait me sauver la vie ce soir,
1286
00:56:35,000 --> 00:56:37,758
sur lequel j'ai été silencieux
pendant un moment.
1287
00:56:43,448 --> 00:56:45,034
"Félicitations.
1288
00:56:45,137 --> 00:56:47,758
Vous avez le
La connaissance est un avantage de pouvoir.
1289
00:56:47,862 --> 00:56:49,344
Non.
1290
00:56:50,896 --> 00:56:54,379
"Cet avantage vous offre le pouvoir
dans le jeu, mais vous aurez besoin
1291
00:56:54,482 --> 00:56:56,448
"informations privilégiées
pour assurer son succès.
1292
00:56:56,551 --> 00:56:58,620
"Voici comment ça marche.
1293
00:56:58,724 --> 00:57:00,827
"Au Conseil Tribal,
avant le vote,
1294
00:57:00,931 --> 00:57:03,172
"tu es autorisé
demander à un joueur
1295
00:57:03,275 --> 00:57:05,000
"l'un des éléments suivants
deux questions.
1296
00:57:05,103 --> 00:57:08,724
"Avez-vous un avantage,
ou as-tu une idole ?
1297
00:57:08,827 --> 00:57:10,482
"Le joueur ne peut pas mentir.
1298
00:57:10,586 --> 00:57:12,172
"Si la réponse est oui,
1299
00:57:12,275 --> 00:57:13,965
"Ils doivent te donner
leur avantage
1300
00:57:14,068 --> 00:57:15,551
"ou leur idole,
et cela devient le vôtre.
1301
00:57:15,655 --> 00:57:17,275
"Si la réponse est non,
1302
00:57:17,379 --> 00:57:20,379
tu ne reçois rien, et ça
l'avantage devient impuissant.
1303
00:57:21,586 --> 00:57:24,137
Très bien, alors vous avez
1304
00:57:24,241 --> 00:57:25,551
la connaissance est le pouvoir
Avantage ?
1305
00:57:25,655 --> 00:57:26,724
Oui, Jeff.
1306
00:57:26,827 --> 00:57:29,517
La question est
à qui vas-tu demander ?
1307
00:57:31,310 --> 00:57:32,965
Je tiens à m'excuser d'avance,
1308
00:57:33,068 --> 00:57:35,689
parce que je respecte
ce que vous avez fait pour le gagner.
1309
00:57:36,724 --> 00:57:38,344
Euh, mais j'ai été
s'accrocher à ça
1310
00:57:38,448 --> 00:57:40,724
pendant un moment, au bon moment,
le bon moment.
1311
00:57:42,724 --> 00:57:45,689
Et donc, je suis désolé, Steven, mais
1312
00:57:45,793 --> 00:57:48,517
as-tu un avantage ?
1313
00:57:48,620 --> 00:57:51,241
Non.
1314
00:57:51,344 --> 00:57:52,896
Oh mon Dieu.
1315
00:57:59,655 --> 00:58:00,931
Oh mon Dieu.
1316
00:58:01,034 --> 00:58:02,827
- Il l'a donné à quelqu'un d'autre.
- D'accord.
1317
00:58:02,931 --> 00:58:04,448
Non.
1318
00:58:07,758 --> 00:58:09,448
- D'accord.
-Alors Steven
1319
00:58:09,551 --> 00:58:11,206
n'a pas d'avantage,
et maintenant,
1320
00:58:11,310 --> 00:58:12,793
Soph, toi non plus.
1321
00:58:12,896 --> 00:58:14,931
Non je n'ai pas.
1322
00:58:15,034 --> 00:58:16,448
Ah,...
1323
00:58:17,862 --> 00:58:19,827
Et avec ça, c'est
1324
00:58:19,931 --> 00:58:22,827
il est temps de voter.
Kristina, tu es debout.
1325
00:58:27,206 --> 00:58:28,482
Je sais.
1326
00:58:32,137 --> 00:58:33,517
C'était épique.
1327
00:58:33,620 --> 00:58:35,517
Bon travail, Steven.
1328
00:58:41,034 --> 00:58:42,724
Ouf.
1329
00:58:56,862 --> 00:59:00,172
Je prie Dieu
Steven rentre à la maison ce soir.
1330
00:59:01,689 --> 00:59:03,724
Oh, mon Dieu, je suis tellement stressée.
1331
00:59:11,827 --> 00:59:13,206
Je suis tellement énervé.
1332
00:59:13,310 --> 00:59:16,689
J'espère que ton cul est hors d'ici,
surtout maintenant.
1333
00:59:16,793 --> 00:59:18,862
C'était embarrassant.
1334
00:59:20,689 --> 00:59:23,793
Voilà pour espérer
Je colle l'atterrissage.
1335
00:59:29,413 --> 00:59:31,827
Oh, mec,
cela change tout.
1336
00:59:34,206 --> 00:59:36,482
Ils ont cuisiné ma copine Soph, mec.
1337
00:59:36,586 --> 00:59:38,551
Réfléchissez bien.
1338
00:59:38,655 --> 00:59:40,655
Ils ont trois voix,
nous en avons deux.
1339
00:59:42,310 --> 00:59:44,344
Je dois jouer mon idole.
1340
00:59:56,655 --> 00:59:58,413
Je vais aller compter les votes.
1341
01:00:10,724 --> 01:00:12,241
Si quelqu'un a un avantage
1342
01:00:12,344 --> 01:00:13,413
ou une idole
et tu veux y jouer,
1343
01:00:13,517 --> 01:00:16,655
ce serait le moment de le faire.
1344
01:00:16,758 --> 01:00:18,517
Votre vote a-t-il été volé ou bloqué ?
1345
01:00:20,206 --> 01:00:22,551
- Ni l'un ni l'autre?
- Il aurait fallu qu'il me le dise.
1346
01:00:24,448 --> 01:00:25,620
Votre vote a-t-il été volé ?
1347
01:00:25,724 --> 01:00:27,931
Bloqué?
1348
01:00:29,758 --> 01:00:31,034
Très bien, Jeff.
1349
01:00:31,137 --> 01:00:33,620
J'ai eu cette idole
depuis longtemps.
1350
01:00:33,724 --> 01:00:35,689
Et avec le vote de Savannah
1351
01:00:35,793 --> 01:00:37,517
étant bloqué, c'est trois-deux.
1352
01:00:38,724 --> 01:00:41,758
Donc je dois faire un choix
entre Soph et moi.
1353
01:00:42,827 --> 01:00:46,034
j'espère que
Je fais le bon choix.
1354
01:00:46,137 --> 01:00:47,931
Et Soph, je suis vraiment désolé,
1355
01:00:48,034 --> 01:00:49,965
mais je vais
garde celui-ci pour moi.
1356
01:00:51,172 --> 01:00:53,000
Et je ne vais pas
joue-le ce soir, Jeff.
1357
01:01:00,034 --> 01:01:02,068
Je suis désolé.
1358
01:01:05,379 --> 01:01:07,862
Très bien, je vais lire les votes.
1359
01:01:12,275 --> 01:01:13,448
Premier vote :
1360
01:01:13,551 --> 01:01:14,896
Steven.
1361
01:01:19,310 --> 01:01:20,482
Sophie.
1362
01:01:20,586 --> 01:01:22,517
Une voix Steven, une voix Soph.
1363
01:01:27,000 --> 01:01:28,344
Steven.
1364
01:01:28,448 --> 01:01:31,000
Ça fait deux voix Steven,
une voix Soph.
1365
01:01:37,827 --> 01:01:40,862
La treizième personne a voté contre et
le sixième membre de notre jury :
1366
01:01:40,965 --> 01:01:42,551
Steven.
Cela fait trois. C'est assez.
1367
01:01:42,655 --> 01:01:44,172
Je dois m'apporter votre torche.
1368
01:01:44,275 --> 01:01:45,620
Désolé, mec.
1369
01:01:45,724 --> 01:01:47,206
Je ne pouvais pas te battre, mec.
1370
01:01:50,241 --> 01:01:51,724
C'était fou.
1371
01:01:53,137 --> 01:01:54,517
Condamner. C'était une bonne décision.
1372
01:01:56,310 --> 01:01:58,275
Je ne vais pas mentir.
Je suis un peu blessé.
1373
01:01:58,379 --> 01:01:59,517
Je sais. Je sais.
1374
01:02:08,931 --> 01:02:11,620
C’était un tel cluster.
GG, Steven.
1375
01:02:11,724 --> 01:02:13,482
- Condamner.
-Bon jeu, Steven.
-Tu es une bête,
1376
01:02:13,586 --> 01:02:15,827
mec.
1377
01:02:15,931 --> 01:02:18,448
C'était...
1378
01:02:24,413 --> 01:02:28,000
Steven, la tribu a parlé.
1379
01:02:29,827 --> 01:02:31,344
Il est temps pour toi de partir.
1380
01:02:32,965 --> 01:02:34,517
- Au revoir les gars. Bonne chance.
-Au revoir, Steven.
1381
01:02:34,620 --> 01:02:38,000
- Bon jeu.
- Steven, je t'aime, mon pote.
- Je t'aime.
1382
01:02:38,103 --> 01:02:41,689
Mec, quel jeu.
1383
01:02:43,724 --> 01:02:46,172
Mec, c'était fou.
1384
01:02:50,344 --> 01:02:52,344
Prenez vos torches.
Retournez au camp.
1385
01:02:52,448 --> 01:02:53,689
Bonne nuit.
1386
01:02:53,793 --> 01:02:55,344
Ouah.
1387
01:02:55,448 --> 01:02:57,551
-C'est pourquoi
J'adore jouer à Survivor.
- Je sais, n'est-ce pas ?
1388
01:03:04,655 --> 01:03:07,517
Sous-titrage sponsorisé par
CBS
1389
01:03:10,655 --> 01:03:12,620
Sous-titré par
Groupe d'accès aux médias au WGBH
access.wgbh.org
1390
01:03:25,068 --> 01:03:26,724
La fin est là
les lumières brillent le plus.
1391
01:03:26,827 --> 01:03:28,103
La prochaine fois,
1392
01:03:28,206 --> 01:03:30,793
sur la finale de la saison
de Survivant...
1393
01:03:30,896 --> 01:03:32,862
Ça y est, juste ici !
1394
01:03:34,034 --> 01:03:35,517
Aïe !
1395
01:03:35,620 --> 01:03:37,931
Je suis dans la zone, et
J'ai les yeux rivés sur la cible.
1396
01:03:38,034 --> 01:03:39,344
Je ne veux pas te mettre en colère.
1397
01:03:39,448 --> 01:03:41,448
Les gens tirent
pour moi, mais genre,
1398
01:03:41,551 --> 01:03:42,862
J'ai l'impression d'avoir compris.
1399
01:03:42,965 --> 01:03:45,172
Oh mon Dieu! Oh!
1400
01:03:45,275 --> 01:03:46,413
Ce million de dollars
me nourrit.
1401
01:03:46,517 --> 01:03:47,862
Je veux le faire pour ma famille.
1402
01:03:47,965 --> 01:03:49,551
Tous les paris sont ouverts.
1403
01:03:49,655 --> 01:03:51,068
C'est ici que naissent les légendes.
1404
01:03:57,034 --> 01:03:58,413
C'est assez incroyable
ne pas être un imposteur.
1405
01:03:58,517 --> 01:04:00,103
Je suis venu ici en pensant
Je ne méritais pas d'être ici.
1406
01:04:00,206 --> 01:04:01,965
Maintenant, je réalise que c'est le cas.
1407
01:04:02,068 --> 01:04:03,517
Je suis capable de bien plus
1408
01:04:04,068 --> 01:04:05,620
que je ne l'ai jamais fait
je m'en suis attribué le mérite.
1409
01:04:05,724 --> 01:04:07,517
Même si c'était un peu
d'échec de lancement
1410
01:04:07,620 --> 01:04:09,241
pour accéder au Final Tribal,
1411
01:04:09,344 --> 01:04:10,862
c'était un complet
réussite de la mission
1412
01:04:10,965 --> 01:04:12,413
en termes de découverte de soi.
1413
01:04:12,517 --> 01:04:13,965
Ce sentiment de confiance en soi
1414
01:04:14,068 --> 01:04:15,931
vaut plus que tout.